WiKiLeXiK

systémer

lemme
  • verbe
forme

Prononciation et analyses de « systémer » 1 analyse

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
systémer verbe infinitif sis.te.me

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « systémer » verbe

1er groupe

Formes de « systémer » 50 : système, systèmes, systèment, systèmera, systèmerai, systèmeraient…
  • système sis.tɛm indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • systèmes sis.tɛm[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • systèment sis.tɛm[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • systèmera sis.tɛ.mə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • systèmerai sis.tɛ.mə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • systèmeraient sis.tɛ.mə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • systèmerais sis.tɛ.mə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • systèmerait sis.tɛ.mə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • systèmeras sis.tɛ.mə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • systèmerez sis.tɛ.mə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • systèmeriez sis.tɛ.mə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • systèmerions sis.tɛ.mə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • systèmerons sis.tɛ.mə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • systèmeront sis.tɛ.mə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • systéma sis.te.ma indicatif passé 3e personne singulier
  • systémai sis.te.me indicatif passé 1re personne singulier
  • systémaient sis.te.mɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • systémais sis.te.mɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • systémait sis.te.mɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • systémant sis.te.mɑ̃[t] présent participe
  • systémas sis.te.ma[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • systémasse sis.te.mas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • systémassent sis.te.mas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • systémasses sis.te.mas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • systémassiez sis.te.ma.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • systémassions sis.te.ma.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • systémer sis.te.me infinitif
  • systémera sis.te.mə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • systémerai sis.te.mə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • systémeraient sis.te.mə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • systémerais sis.te.mə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • systémerait sis.te.mə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • systémeras sis.te.mə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • systémerez sis.te.mə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • systémeriez sis.te.mə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • systémerions sis.te.mə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • systémerons sis.te.mə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • systémeront sis.te.mə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • systémez sis.te.me[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • systémiez sis.te.mje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • systémions sis.te.mjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • systémons sis.te.mɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • systémâmes sis.te.mam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • systémât sis.te.ma[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • systémâtes sis.te.mat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • systémèrent sis.te.mɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • systémé sis.te.me passé participe
  • systémée sis.te.me passé participe
  • systémées sis.te.me[z] passé participe
  • systémés sis.te.me[z] passé participe

Conjugaison de « systémer »

verbe

Étymologie. De l’italien sistemare.

  1. Vallée d’Aoste Arranger ; mettre dans un certain ordre, dans l’ordre convenable.

Traductions

Anglais
arrange, cope
Espagnol
arreglar
Italien
arrangiare, sistemare, mettere a posto, trovare un accomodamento, andare bene
Allemand
arrangieren, einrichten, ordnen, anordnen, veranstalten, zurechtmachen, herrichten, organisieren, vorbereiten, ausrichten, abwickeln, erledigen, übereinkommen
Portugais
arranjar, arrumar, dispor, ordenar, preparar
Néerlandais
aanrichten, arrangeren, ordenen, regelen
Catalan
arranjar, arreglar, arrengar, arrenglar
Breton
urzhiañ
Russe
устроить (ustroitʹ)
Espéranto
aranĝi
26 autres langues
Afrikaans
reël, bedissel, beredder, beskik
Bulgare
аранжирам (aranžiram)
Champenois
érogé
Chaoui
yebbi
Croate
pospremiti, srediti, urediti, organizirati, udesiti, odgovarati, prikazati, popraviti, snaći se, dogovoriti se, urediti se, poboljšati se
Créole haïtien
ranje
Danois
indrette, ordne, arrangere, anbringe
Finnois
järjestää
Féroïen
skipa fyri
Gallo
adouber, afistoler, amarer, apieter, arimer, assener
Gallo-italique de Sicile
alivider, cunzer, asistimer
Grec
κανονίζω
Haut-sorabe
aranžować
Hongrois
rendez, szervez
Ido
aranjar
Islandais
innrétta
Kotava
vanvú
Normand
treuffi
Norvégien
innrede
Picard
afistoler, arringer
Polonais
urządzać, organizować
Same du Nord
divvut, divodit, ordnet, lágidit, rádjat, reidet
Solrésol
dosolredo
Suédois
arrangera, inreda
Turc
düzenlemek, tertip etmek
Ukrainien
владнувати (vladnuvaty), уладнувати (uladnuvaty)

Source : « systémer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.