WiKiLeXiK

syphilitiques

lemme
forme
  • phonétique /si.fi.li.tik[z]/
  • orthocode sy.phi.li.tique°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « syphilitiques » 4 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
syphilitique adjectif pluriel féminin si.fi.li.tik[z]
syphilitique adjectif pluriel masculin si.fi.li.tik[z]
syphilitique nom commun pluriel féminin si.fi.li.tik[z]
syphilitique nom commun pluriel masculin si.fi.li.tik[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « syphilitiques » est une forme

Définitions de « syphilitique » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.1

épicène · pluriel : syphilitiques

« syphilitiques » est une forme de ce lemme : pluriel féminin, pluriel masculin.

Formes de « syphilitique » 2 : syphilitique, syphilitiques
  • syphilitique si.fi.li.tik singulier féminin ; singulier masculin
  • syphilitiques si.fi.li.tik[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

adjectif · féminin, masculin

Étymologie. Dérivé de syphilis, avec le suffixe -ique.

  1. Relatif à la syphilis.
    • Réciproquement, et c'est l'argument sur lequel insiste Warlomont, si l'on avait inoculé vaccinalement la tuberculose, c'est au point d'insertion qu'apparaîtrait d'abord le tubercule, comme y apparaît le chancre syphilitique; […]. — J. Arnould, « De la création d'un office vaccinogène dans les département du Nord »,...
    • Berthe apprit cela par sa sœur Blanche, un jeudi soir, au parloir de l’hôpital Broca. Blanche le tenait de Charlot, qui le tenait du Grand Jules et l’on savait encore, malgré les murs de la prison, que Maurice venait d’avoir un chancre syphilitique. — Charles-Louis Philippe, Bubu de Montparnasse, 1901, réédition Garnier-Flammarion, page 134
    • De l’hôpital, vieille pratique Ma maîtresse est une putain Dont le vagin syphilitique A vérolé l’Quartier Latin Mais moi vieux pilier de l’école Je l’aime à cause de son mal Nous sommes unis par la vérole Mieux que par le lien conjugal. — « La chanson de Lourcine »

Traductions

Anglais
syphilitic
Espagnol
sifilítica, sifilítico
Italien
sifilitico
Breton
naplezek
1 autres langues
Croate
sifilisni

Source : « syphilitique », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 3
avariéJ, luétiqueJ, véroléJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « syphilitique » nom commun · masculin et féminin

épicène · pluriel : syphilitiques

« syphilitiques » est une forme de ce lemme : pluriel féminin, pluriel masculin.

Formes de « syphilitique » 2 : syphilitique, syphilitiques
  • syphilitique si.fi.li.tik singulier féminin ; singulier masculin
  • syphilitiques si.fi.li.tik[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

nom commun · féminin, masculin

Étymologie. Dérivé de syphilis, avec le suffixe -ique.

  1. Personne atteinte de la syphilis.
    • De plus, les risques de transmission de l'infection sont plus élevés chez les syphilitiques VIH positifs. Ces cas sont plus difficiles à traiter. — La syphilis, site de Santé Canada
    • Goya avait sans doute peint là un syphilitique aperçu dans quelque dispensaire ou hospice. — Jean-Christophe Grangé, La terre des morts, 2018, édition Le livre de poche, page 153

Traductions

Breton
naplezeg, naplezeien, naplezegez, naplezegezed
1 autres langues
Croate
sifilitičar

Source : « syphilitique », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.