WiKiLeXiK

synonymisé

lemme
forme
  • phonétique /si.nɔ.ni.mi.ze/
  • orthocode sy.no.ny.mi.sé
  • voir aussi synonymes · rimes

Prononciation et analyses de « synonymisé » 1 analyse

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
synonymiser verbe passé participe singulier masculin si.nɔ.ni.mi.ze

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « synonymisé » est une forme

Définitions de « synonymiser » verbe

1er groupe · transitif direct

« synonymisé » est une forme de ce lemme : passé participe singulier masculin.

Formes de « synonymiser » 39 : synonymisa, synonymisai, synonymisaient, synonymisais, synonymisait, synonymisant…
  • synonymisa si.nɔ.ni.mi.za indicatif passé 3e personne singulier
  • synonymisai si.nɔ.ni.mi.ze indicatif passé 1re personne singulier
  • synonymisaient si.nɔ.ni.mi.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • synonymisais si.nɔ.ni.mi.zɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • synonymisait si.nɔ.ni.mi.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • synonymisant si.nɔ.ni.mi.zɑ̃[t] présent participe
  • synonymisas si.nɔ.ni.mi.za[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • synonymisasse si.nɔ.ni.mi.zas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • synonymisassent si.nɔ.ni.mi.zas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • synonymisasses si.nɔ.ni.mi.zas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • synonymisassiez si.nɔ.ni.mi.za.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • synonymisassions si.nɔ.ni.mi.za.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • synonymise si.nɔ.ni.miz indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • synonymisent si.nɔ.ni.miz[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • synonymiser si.nɔ.ni.mi.ze infinitif
  • synonymisera si.nɔ.ni.mi.zə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • synonymiserai si.nɔ.ni.mi.zə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • synonymiseraient si.nɔ.ni.mi.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • synonymiserais si.nɔ.ni.mi.zə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • synonymiserait si.nɔ.ni.mi.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • synonymiseras si.nɔ.ni.mi.zə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • synonymiserez si.nɔ.ni.mi.zə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • synonymiseriez si.nɔ.ni.mi.zə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • synonymiserions si.nɔ.ni.mi.zə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • synonymiserons si.nɔ.ni.mi.zə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • synonymiseront si.nɔ.ni.mi.zə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • synonymises si.nɔ.ni.miz indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • synonymisez si.nɔ.ni.mi.ze[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • synonymisiez si.nɔ.ni.mi.zje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • synonymisions si.nɔ.ni.mi.zjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • synonymisons si.nɔ.ni.mi.zɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • synonymisâmes si.nɔ.ni.mi.zam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • synonymisât si.nɔ.ni.mi.za[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • synonymisâtes si.nɔ.ni.mi.zat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • synonymisèrent si.nɔ.ni.mi.zɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • synonymisé si.nɔ.ni.mi.ze passé participe singulier masculin
  • synonymisée si.nɔ.ni.mi.ze passé participe singulier féminin
  • synonymisées si.nɔ.ni.mi.ze[z] passé participe pluriel féminin
  • synonymisés si.nɔ.ni.mi.ze[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « synonymiser »

verbe · transitif

Étymologie. Dérivé de synonyme, avec le suffixe -iser.

  1. Exprimer la même chose en d’autres termes.
    • Mais il y a plus : ce besoin de synonymiser s’est incrusté si profondément dans l’âme du traducteur qu’il choisira toute de suite un synonyme : il traduira « mélancolie » si dans le texte original il y a « tristesse », il traduira « tristesse » là où il y a « mélancolie ». — Jean Delisle, La traduction raisonnée : Manuel d’initiation à la traduction...
  2. Exprimer des choses différentes par le même terme.
    • Combien de châteaux, combien de terres & de Seigneuries anciennes dont les noms synonymisent encore aujourd’hui avec la Noblesse & la Grandeur , ont été possédées depuis par des hommes dont les noms synonymisoient exactement avec la bassesse & la concussion ! — M. Denesle, Les préjugés du public, sur l’honneur. Avec des observations critiques,...
    • Il y a encore un problème. Presque tous les auteurs modernes ([…]), depuis le début du 20^(ème) siècle synonymisent T. brumale Pers. et T. mammosus Fr.. Il ne fait pourtant aucun doute que ce mammosum Fr. est le pedunculatum (L.) Sehr.. Lloyd le reconnaît mais synonymise encore brumale avec ces deux espèces. — Documents mycologiques, part. 84 à 91, Groupe de mycologie fondamentale et appliquée,...
    • L’« indigence philosophique » de ce mode de pensée n’est certainement pas étrangère à sa tendance originaire à hybrider, à superposer ou à synonymiser des catégories aussi diverses que « pays », « État », « nation », « patrie », « aire linguistique », « culture » ou « ethnie ». D’où sa prédilection marquée et ancienne pour les glissements de sens, les « zigzags » et les cumuls sémantiques […]. — Andràs Zempléni, « Les manques de la nation : Sur quelques propriétés de la « patrie »...
dérivés
synonymisable, synonymisation

Traductions

Anglais
synonymize
1 autres langues
Croate
izraziti sinonimom

Source : « synonymiser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.