WiKiLeXiK

sympas

lemme
  • forme de sympa adjectif · 4.6
forme
  • phonétique /sɛ̃.pa[z]/
  • orthocode sym.pas°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 4.7 / million

Prononciation et analyses de « sympas » 3 analyses · 4.7 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
sympa adjectif pluriel masculin sɛ̃.pa[z] 4.1
sympa adjectif pluriel féminin sɛ̃.pa[z] 0.4
sympa adjectif singulier sɛ̃.pa[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « sympas » est une forme

Définitions de « sympa » adjectif · masculin et féminin · fréq. 54.1

épicène · invariable

« sympas » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (4.1), pluriel féminin (0.4), singulier.

Formes de « sympa » 2 : sympa, sympas
  • sympa sɛ̃.pa pluriel féminin ; singulier féminin ; pluriel masculin ; singulier masculin
  • sympas sɛ̃.pa[z] singulier ; pluriel féminin ; pluriel masculin

adjectif · féminin, masculin

Étymologie. Apocope de sympathique.

  1. familier Sympathique.
    • Je les regardai rêveusement : fréquentations de passage ou amitiés irrépudiables ? Ils avaient été plutôt sympas, ce Latin hautain et cet Hellène amène. — Alain Ravennes, Une guerre amoureuse, Éditions Albin Michel, 1983
    • Bon, je descends voir ma pote Émilie au magasin ; elle au moins, elle est sympa ; elle ne me dit pas que tout ce qui est cool est interdit ! — Stéphane Prandini, Le Feu sous la glace, Éditions Le Manuscrit, 2013, ISBN 9782304041781
  2. familier Joli, agréable.
    • C’était un hôtel sympa.
    • Elle entra dans la maison, la trouva « sympa pour de la location », se dénuda, s’alla jeter nue dans les herbes. — Daniel Boulanger, Le chemin des caracoles, Laffont, 1966, réédition Le Livre de Poche, page 171

Traductions

Anglais
nice
Espagnol
simpático
Allemand
freundlich
6 autres langues
Coréen
상냥한 (sangnyanghan)
Croate
simpa
Danois
lækkert
Finnois
kiva
Same du Nord
hávski
Ukrainien
преславний, славний

Source : « sympa », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 5
agréableJ, chouetteJ, coolJ, gentilJ, sympathiqueJ
antonymes 2
chiantJ, vacheJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.