WiKiLeXiK

swinguant

lemme
forme
  • phonétique /swiŋ.ɡɑ̃[t]/
  • orthocode swin.guant°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « swinguant » 1 analyse · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
swinguer verbe présent participe swiŋ.ɡɑ̃[t]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « swinguant » est une forme

Définitions de « swinguer » verbe · fréq. 0.5

1er groupe · transitif ou intransitif

« swinguant » est une forme de ce lemme : présent participe.

Formes de « swinguer » 40 : swingue, swinguer, swinguent, swinguait, swinguez, swingues…
  • swingue swiŋɡ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • swinguer swiŋ.ɡe infinitif
  • swinguent swiŋɡ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • swinguait swiŋ.ɡɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • swinguez swiŋ.ɡe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • swingues swiŋɡ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • swinguant swiŋ.ɡɑ̃[t] présent participe
  • swingué swiŋ.ɡe passé participe singulier masculin
  • swinguée swiŋ.ɡe passé participe singulier féminin
  • swinguaient swiŋ.ɡɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • swinguerait swiŋ.ɡə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • swingueras swiŋ.ɡə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • swinguais swiŋ.ɡɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • swinguera swiŋ.ɡə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • swinguons swiŋ.ɡɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • swingua swiŋ.ɡa indicatif passé 3e personne singulier
  • swinguai swiŋ.ɡe indicatif passé 1re personne singulier
  • swinguas swiŋ.ɡa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • swinguasse swiŋ.ɡas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • swinguassent swiŋ.ɡas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • swinguasses swiŋ.ɡas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • swinguassiez swiŋ.ɡa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • swinguassions swiŋ.ɡa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • swinguerai swiŋ.ɡə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • swingueraient swiŋ.ɡə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • swinguerais swiŋ.ɡə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • swinguerez swiŋ.ɡə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • swingueriez swiŋ.ɡə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • swinguerions swiŋ.ɡə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • swinguerons swiŋ.ɡə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • swingueront swiŋ.ɡə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • swinguiez swiŋ.ɡje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • swinguions swiŋ.ɡjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • swinguâmes swiŋ.ɡam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • swinguât swiŋ.ɡa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • swinguâtes swiŋ.ɡat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • swinguè swiŋ.ɡɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • swinguèrent swiŋ.ɡɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • swinguées swiŋ.ɡe[z] passé participe pluriel féminin
  • swingués swiŋ.ɡe[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « swinguer »

verbe · intransitif, transitif

Étymologie. Dérivé de swing, avec le suffixe -er. Dénominal de swing.

  1. musique anglicisme Balancer, avoir le swing.
    • Swinguez la sur le plancher-là. — La Bottine souriante, « Dans nos vieilles maisons »
  2. Interpréter en swinguant.
    • Au milieu d’un vacarme où l’on pouvait entendre un quatuor d’instruments baroques swinguer du Haendel deux salons plus loin, circulaient des têtes que nous n’identifiions pas, que nous ne parvenions pas à comprendre et qui parlaient dans toutes les langues […] — Adrien Goetz, À bas la nuit !, 2006
    • […] je venais de trouver l’accordage et le riff, j’ai commencé à jouer et Charlie a chopé le rythme en un clin d’œil, et on s’est dit : « Hé, ça swingue», et donc tout le monde avait la banane. — Keith Richards et James Fox, Life, Robert Laffont, 2010, Bouquins/Segher, 2011
  3. populaire Québec Avoir une vie sexuelle décomplexée et sans la majorité des restrictions morales.
    • J’avais un cousin qui travaillait dans une résidence pour personnes âgées et il n’en revenait pas à quel point ça swinguait là-dedans. — Richard Martineau, « Les vieux ne sont pas des extraterrestres », Le Journal de...
dérivés
n’en avoir rien à swinguer

Source : « swinguer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 2
balancerJ, pulserJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.