WiKiLeXiK

suspicions

lemme
forme
  • phonétique /sys.pi.sjɔ̃[z]/
  • orthocode sus.pi.cions°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.5 / million

Prononciation et analyses de « suspicions » 1 analyse · 0.5 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
suspicion nom commun pluriel féminin sys.pi.sjɔ̃[z] 0.5

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « suspicions » est une forme

Définitions de « suspicion » nom commun · féminin · fréq. 2.5

pluriel : suspicions

« suspicions » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.5).

Formes de « suspicion » 2 : suspicion, suspicions
  • suspicion sys.pi.sjɔ̃[n] singulier féminin
  • suspicions sys.pi.sjɔ̃[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Du latin suspicio (« suspicion », « soupçon ») du verbe suspicere ( « regarder de bas en haut », « suspecter », « soupçonner »), devenu sospeçon en ancien français ; qui a aussi donné soupçon.

  1. Soupçon ; action de tenir pour suspect.
    • Depuis le commencement de 1820, Cadiz est, aux yeux du gouvernement d’Espagne, en état de suspicion et de défiance. — Anonyme, Espagne. - Cadiz et Gibraltar, Revue des Deux Mondes, 1829, tome 1
    • À contrecœur elle faisait pacte avec l’Est : « Je m’arrange avec lui », disait-elle. Mais elle demeurait pleine de suspicion et surveillait, entre tous les cardinaux et collatéraux, ce point glacé, traître, aux jeux meurtriers. — Colette, Sido, 1930, Fayard, page 20.
    • Les groupes religieux minoritaires ne sont pas forcément rejetés : les adeptes de la religion monophysite, ou les quakers ou les amishs, ne sont l'objet d'aucune suspicion. — Paul Denis & Jacqueline Schaeffer, Introduction, de Sectes, sous la direction de P....
    • 1 autre exemple
      • Les indications des radiographies du crâne sont limitées aux suspicions d’embarrure et aux plaies profondes. — Philippe Labrune, Urgences pédiatriques, vol.1, Pathologies : clinique, examens,...
dérivés
suspicion légitime

Traductions

Anglais
suspicion
Espagnol
sospecha
Italien
suspicione, sospetto
Allemand
Argwohn
Portugais
suspeição
6 autres langues
Croate
suspekcija
Finnois
epäluulo, epäily
Ido
suspekto
Indonésien
kecurigaan, kecemburuan
Same du Nord
eahpádus, navdu, balahahkesvuohta, eahpideapmi
Suédois
misstanke

Source : « suspicion », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 6
crainteJ, destructionW, douteJ, défianceW, intuitionW, méfianceW
hyperonymes 4
actionJ, douteJ, filmJ, oeuvreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.