VER — épicène
/syʁekipe/
Syllabes : sy.ʁe.ki.pe
Orthocode : su.ré.qui.per
Fréquence
0.1
composite /M
0.0
OpenSubtitles
0.1
Frantext
0.4
LM10
0.2
FrWaC
Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus
Définitions
-
1.
Équiper excessivement.
Pour s’acquitter en marchandises et en travail, il fallait qu'elle équipât et suréquipât son territoire au point de vue industriel, qu'elle augmentât à la fois sa production et son exportation, qu'elle inondât ses créanciers de ces marchandises […].Largement approvisionnée en munitions, particulièrement en dollars — car l'Allemagne a séduit les États-Unis autant que les États-Unis la séduisent par leur amour du grand — elle suréquipera son industrie cependant que ses docteurs dresseront un autel à une Rationalisation […].Le Chah d'Iran put ainsi suréquiper son pays d'armes et de matériels ultramodernes dont les derniers étaient des avions A.W.A.C.S., objet d'un accord de vente signé en 1977, sous l'administration Carter.
Étymologie
De équiper, avec le préfixe sur-.
Dérivés
Formes fléchies
| Forme | Phonétique | Traits | Syllabes | Orthocode |
|---|---|---|---|---|
| suréquipa | /syʁekipa/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., singulier | sy.ʁe.ki.pa | su.ré.qui.pa |
| suréquipai | /syʁekipɛ/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., singulier | sy.ʁe.ki.pɛ | su.ré.qui.pai |
| suréquipaient | /syʁekipɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., pluriel | sy.ʁe.ki.pɛ | su.ré.qui.paie°n°t° |
| suréquipais | /syʁekipɛ/ | indicatif, imparfait, 1e pers., singulier | sy.ʁe.ki.pɛ | su.ré.qui.pais° |
| suréquipais | /syʁekipɛ/ | indicatif, imparfait, 2e pers., singulier | sy.ʁe.ki.pɛ | su.ré.qui.pais° |
| suréquipait | /syʁekipɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., singulier | sy.ʁe.ki.pɛ | su.ré.qui.pait° |
| suréquipant | /syʁekipɑ̃/ | participe, present | sy.ʁe.ki.pɑ̃ | su.ré.qui.pant° |
| suréquipas | /syʁekipa/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., singulier | sy.ʁe.ki.pa | su.ré.qui.pas° |
| suréquipasse | /syʁekipas/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., singulier | sy.ʁe.ki.pas | su.ré.qui.passe° |
| suréquipassent | /syʁekipas/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., pluriel | sy.ʁe.ki.pas | su.ré.qui.passe°n°t° |
| suréquipasses | /syʁekipas/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., singulier | sy.ʁe.ki.pas | su.ré.qui.passe°s° |
| suréquipassiez | /syʁekipasje/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., pluriel | sy.ʁe.ki.pa.sje | su.ré.qui.pa.ssiez |
| suréquipassions | /syʁekipasjɔ̃/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., pluriel | sy.ʁe.ki.pa.sjɔ̃ | su.ré.qui.pa.ssions° |
| suréquipe | /syʁekip/ | indicatif, present, 1e pers., singulier | sy.ʁe.kip | su.ré.quipe° |
| suréquipe | /syʁekip/ | indicatif, present, 3e pers., singulier | sy.ʁe.kip | su.ré.quipe° |
| suréquipe | /syʁekip/ | imperatif, present, 2e pers., singulier | sy.ʁe.kip | su.ré.quipe° |
| suréquipe | /syʁekip/ | subjonctif, present, 1e pers., singulier | sy.ʁe.kip | su.ré.quipe° |
| suréquipe | /syʁekip/ | subjonctif, present, 3e pers., singulier | sy.ʁe.kip | su.ré.quipe° |
| suréquipent | /syʁekip/ | indicatif, present, 3e pers., pluriel | sy.ʁe.kip | su.ré.quipe°n°t° |
| suréquipent | /syʁekip/ | subjonctif, present, 3e pers., pluriel | sy.ʁe.kip | su.ré.quipe°n°t° |
| suréquiper | /syʁekipe/ | infinitif | sy.ʁe.ki.pe | su.ré.qui.per |
| suréquipera | /syʁekipəʁa/ | indicatif, futur, 3e pers., singulier | sy.ʁe.ki.pə.ʁa | su.ré.qui.pe.ra |
| suréquiperai | /syʁekipəʁɛ/ | indicatif, futur, 1e pers., singulier | sy.ʁe.ki.pə.ʁɛ | su.ré.qui.pe.rai |
| suréquiperaient | /syʁekipəʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., pluriel | sy.ʁe.ki.pə.ʁɛ | su.ré.qui.pe.raie°n°t° |
| suréquiperais | /syʁekipəʁɛ/ | conditionnel, present, 1e pers., singulier | sy.ʁe.ki.pə.ʁɛ | su.ré.qui.pe.rais° |
| suréquiperais | /syʁekipəʁɛ/ | conditionnel, present, 2e pers., singulier | sy.ʁe.ki.pə.ʁɛ | su.ré.qui.pe.rais° |
| suréquiperait | /syʁekipəʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., singulier | sy.ʁe.ki.pə.ʁɛ | su.ré.qui.pe.rait° |
| suréquiperas | /syʁekipəʁa/ | indicatif, futur, 2e pers., singulier | sy.ʁe.ki.pə.ʁa | su.ré.qui.pe.ras° |
| suréquiperez | /syʁekipəʁe/ | indicatif, futur, 2e pers., pluriel | sy.ʁe.ki.pə.ʁe | su.ré.qui.pe.rez |
| suréquiperiez | /syʁekipəʁje/ | conditionnel, present, 2e pers., pluriel | sy.ʁe.ki.pə.ʁje | su.ré.qui.pe.riez |
| suréquiperions | /syʁekipəʁjɔ̃/ | conditionnel, present, 1e pers., pluriel | sy.ʁe.ki.pə.ʁjɔ̃ | su.ré.qui.pe.rions° |
| suréquiperons | /syʁekipəʁɔ̃/ | indicatif, futur, 1e pers., pluriel | sy.ʁe.ki.pə.ʁɔ̃ | su.ré.qui.pe.rons° |
| suréquiperont | /syʁekipəʁɔ̃/ | indicatif, futur, 3e pers., pluriel | sy.ʁe.ki.pə.ʁɔ̃ | su.ré.qui.pe.ront° |
| suréquipes | /syʁekip/ | indicatif, present, 2e pers., singulier | sy.ʁe.kip | su.ré.quipe°s° |
| suréquipes | /syʁekip/ | subjonctif, present, 2e pers., singulier | sy.ʁe.kip | su.ré.quipe°s° |
| suréquipez | /syʁekipe/ | indicatif, present, 2e pers., pluriel | sy.ʁe.ki.pe | su.ré.qui.pez |
| suréquipez | /syʁekipe/ | imperatif, present, 2e pers., pluriel | sy.ʁe.ki.pe | su.ré.qui.pez |
| suréquipiez | /syʁekipje/ | indicatif, imparfait, 2e pers., pluriel | sy.ʁe.ki.pje | su.ré.qui.piez |
| suréquipiez | /syʁekipje/ | subjonctif, present, 2e pers., pluriel | sy.ʁe.ki.pje | su.ré.qui.piez |
| suréquipions | /syʁekipjɔ̃/ | indicatif, imparfait, 1e pers., pluriel | sy.ʁe.ki.pjɔ̃ | su.ré.qui.pions° |
| suréquipions | /syʁekipjɔ̃/ | subjonctif, present, 1e pers., pluriel | sy.ʁe.ki.pjɔ̃ | su.ré.qui.pions° |
| suréquipons | /syʁekipɔ̃/ | indicatif, present, 1e pers., pluriel | sy.ʁe.ki.pɔ̃ | su.ré.qui.pons° |
| suréquipons | /syʁekipɔ̃/ | imperatif, present, 1e pers., pluriel | sy.ʁe.ki.pɔ̃ | su.ré.qui.pons° |
| suréquipâmes | /syʁekipam/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., pluriel | sy.ʁe.ki.pam | su.ré.qui.pâme°s° |
| suréquipât | /syʁekipa/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., singulier | sy.ʁe.ki.pa | su.ré.qui.pât° |
| suréquipâtes | /syʁekipat/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., pluriel | sy.ʁe.ki.pat | su.ré.qui.pâte°s° |
| suréquipèrent | /syʁekipɛʁ/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., pluriel | sy.ʁe.ki.pɛʁ | su.ré.qui.père°n°t° |
| suréquipé | /syʁekipe/ | participe, passe_simple, singulier, masculin | sy.ʁe.ki.pe | su.ré.qui.pé |
| suréquipée | /syʁekipe/ | participe, passe_simple, singulier, feminin | sy.ʁe.ki.pe | su.ré.qui.pée° |
| suréquipées | /syʁekipe/ | participe, passe_simple, pluriel, feminin | sy.ʁe.ki.pe | su.ré.qui.pée°s° |
| suréquipés | /syʁekipe/ | participe, passe_simple, pluriel, masculin | sy.ʁe.ki.pe | su.ré.qui.pés° |