surglacé
« surglacé » comme forme 2 analyses
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| surglacé | adjectif | singulier masculin | syʁ.ɡla.se | |
| surglacer | verbe | passé participe singulier masculin | syʁ.ɡla.se |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, etendu). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
surglacé adjectif · masculin et féminin niveau étendu
féminin : surglacée · pluriel : surglacés
Dans LeXiK, « surglacé » est analysé comme forme de surglacer verbe ; les sections ci-dessous sont celles de l'article « surglacé » du Wiktionnaire.
4 formes surglacé, surglacée, surglacées, surglacés
- surglacé syʁ.ɡla.se singulier masculin
- surglacée syʁ.ɡla.se singulier féminin
- surglacées syʁ.ɡla.se[z] pluriel féminin
- surglacés syʁ.ɡla.se[z] pluriel masculin
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Lemmes dont « surglacé » est une forme
surglacer verbe
1er groupe · transitif direct
« surglacé » est une forme de ce lemme : passé participe singulier masculin.
40 formes surglace, surglacent, surglacer, surglacera, surglacerai, surglaceraient…
- surglace syʁ.ɡlas indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- surglacent syʁ.ɡlas[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- surglacer syʁ.ɡla.se infinitif
- surglacera syʁ.ɡla.sə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- surglacerai syʁ.ɡla.sə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- surglaceraient syʁ.ɡla.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- surglacerais syʁ.ɡla.sə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- surglacerait syʁ.ɡla.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- surglaceras syʁ.ɡla.sə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- surglacerez syʁ.ɡla.sə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- surglaceriez syʁ.ɡla.sə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- surglacerions syʁ.ɡla.sə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- surglacerons syʁ.ɡla.sə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- surglaceront syʁ.ɡla.sə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- surglaces syʁ.ɡlas[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- surglacez syʁ.ɡla.se[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- surglaciez syʁ.ɡla.sje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- surglacions syʁ.ɡla.sjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- surglacè syʁ.ɡla.sɛ indicatif présent 1re personne singulier
- surglacèrent syʁ.ɡla.sɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- surglacé syʁ.ɡla.se passé participe singulier masculin
- surglacée syʁ.ɡla.se passé participe singulier féminin
- surglacées syʁ.ɡla.se[z] passé participe pluriel féminin
- surglacés syʁ.ɡla.se[z] passé participe pluriel masculin
- surglaça syʁ.ɡla.sa indicatif passé 3e personne singulier
- surglaçai syʁ.ɡla.se indicatif passé 1re personne singulier
- surglaçaient syʁ.ɡla.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- surglaçais syʁ.ɡla.sɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- surglaçait syʁ.ɡla.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- surglaçant syʁ.ɡla.sɑ̃[t] présent participe
- surglaças syʁ.ɡla.sa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- surglaçasse syʁ.ɡla.sas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- surglaçassent syʁ.ɡla.sas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- surglaçasses syʁ.ɡla.sas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- surglaçassiez syʁ.ɡla.sa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- surglaçassions syʁ.ɡla.sa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- surglaçons syʁ.ɡla.sɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- surglaçâmes syʁ.ɡla.sam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- surglaçât syʁ.ɡla.sa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- surglaçâtes syʁ.ɡla.sat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. Dérivé de glacer, avec le préfixe sur-.
- cuisine Glacer le dessus d’un mets, d’une pâtisserie.
Traductions
1 autres langues
- Croate
- prevući glazurom, glazirati
Source : « surglacer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- laquerJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.