sur-marginaliser
- lemme
-
- verbe niveau étendu
- forme
-
- phonétique /syʁ.maʁ.ʒi.na.li.ze/
- orthocode sur-.mar.gi.na.li.ser
« sur-marginaliser » comme forme 1 analyse
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| sur-marginaliser | verbe | infinitif | syʁ.maʁ.ʒi.na.li.ze |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, etendu). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
sur-marginaliser verbe niveau étendu
1er groupe · transitif direct
39 formes sur-marginalisa, sur-marginalisai, sur-marginalisaient, sur-marginalisais, sur-marginalisait, sur-marginalisant…
- sur-marginalisa syʁ.maʁ.ʒi.na.li.za indicatif passé 3e personne singulier
- sur-marginalisai syʁ.maʁ.ʒi.na.li.ze indicatif passé 1re personne singulier
- sur-marginalisaient syʁ.maʁ.ʒi.na.li.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- sur-marginalisais syʁ.maʁ.ʒi.na.li.zɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- sur-marginalisait syʁ.maʁ.ʒi.na.li.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- sur-marginalisant syʁ.maʁ.ʒi.na.li.zɑ̃[t] présent participe
- sur-marginalisas syʁ.maʁ.ʒi.na.li.za[z] indicatif passé 2e personne singulier
- sur-marginalisasse syʁ.maʁ.ʒi.na.li.zas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- sur-marginalisassent syʁ.maʁ.ʒi.na.li.zas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- sur-marginalisasses syʁ.maʁ.ʒi.na.li.zas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- sur-marginalisassiez syʁ.maʁ.ʒi.na.li.za.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- sur-marginalisassions syʁ.maʁ.ʒi.na.li.za.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- sur-marginalise syʁ.maʁ.ʒi.na.liz indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- sur-marginalisent syʁ.maʁ.ʒi.na.liz[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- sur-marginaliser syʁ.maʁ.ʒi.na.li.ze infinitif
- sur-marginalisera syʁ.maʁ.ʒi.na.li.zə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- sur-marginaliserai syʁ.maʁ.ʒi.na.li.zə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- sur-marginaliseraient syʁ.maʁ.ʒi.na.li.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- sur-marginaliserais syʁ.maʁ.ʒi.na.li.zə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- sur-marginaliserait syʁ.maʁ.ʒi.na.li.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- sur-marginaliseras syʁ.maʁ.ʒi.na.li.zə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- sur-marginaliserez syʁ.maʁ.ʒi.na.li.zə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- sur-marginaliseriez syʁ.maʁ.ʒi.na.li.zə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- sur-marginaliserions syʁ.maʁ.ʒi.na.li.zə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- sur-marginaliserons syʁ.maʁ.ʒi.na.li.zə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- sur-marginaliseront syʁ.maʁ.ʒi.na.li.zə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- sur-marginalises syʁ.maʁ.ʒi.na.liz indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- sur-marginalisez syʁ.maʁ.ʒi.na.li.ze[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- sur-marginalisiez syʁ.maʁ.ʒi.na.li.zje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- sur-marginalisions syʁ.maʁ.ʒi.na.li.zjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- sur-marginalisons syʁ.maʁ.ʒi.na.li.zɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- sur-marginalisâmes syʁ.maʁ.ʒi.na.li.zam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- sur-marginalisât syʁ.maʁ.ʒi.na.li.za[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- sur-marginalisâtes syʁ.maʁ.ʒi.na.li.zat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- sur-marginalisèrent syʁ.maʁ.ʒi.na.li.zɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- sur-marginalisé syʁ.maʁ.ʒi.na.li.ze passé participe singulier masculin
- sur-marginalisée syʁ.maʁ.ʒi.na.li.ze passé participe singulier féminin
- sur-marginalisées syʁ.maʁ.ʒi.na.li.ze[z] passé participe pluriel féminin
- sur-marginalisés syʁ.maʁ.ʒi.na.li.ze[z] passé participe pluriel masculin
verbe · transitif
Étymologie. Dérivé de marginaliser, avec le préfixe sur-.
-
Marginaliser de façon excessive.
- Ses effets pervers pourraient alors être de « sur-marginaliser » les familles qui en usent, de telle manière qu’elles ne bénéficient pas des voies instituées de citoyenneté, souvent basées sur la représentation, et que leurs valeurs « sur-culturalisées » ne renvoient plus qu’à du folklore. — Michèle Vatz Laaroussi, Le familial au coeur de l’immigration, 2001
- La principale conséquence pour les burakumin insulaires est d’être sur-marginalisés, de la même manière que les îles de la Mer Intérieure sont « sur-insularisées », et d’accepter leur sort de façon plus passive que leurs congénères de Hondo. — Philippe Pelletier, L’insularité dans la Mer Intérieure japonaise, 1992
Traductions
1 autres langues
- Croate
- zanemariti, zabaciti
Source : « sur-marginaliser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.