suède
Prononciation et analyses de « suède » 6 analyses · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| suède | nom commun | singulier masculin | sɥɛd | |
| suéder | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | sɥɛd | |
| suéder | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | sɥɛd | |
| suéder | verbe | impératif présent 2e personne singulier | sɥɛd | |
| suéder | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | sɥɛd | |
| suéder | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | sɥɛd |
Homophones : suèdes
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « suède » nom commun · masculin
pluriel : suèdes
Formes de « suède » 2 : suède, suèdes
- suède sɥɛd singulier masculin
- suèdes sɥɛd[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Du nom de la Suède.
-
textile
Cuir avec une finition douce.
- Comme le suède est constitué de la couche intérieure de la peau, il est moins solide mais plus doux que le cuir classique. Sa souplesse en fait un matériau de choix pour l'habillement et les usages sensibles.
- botanique Plante brassicacée, voisine du chou et du colza, originaire des pays du Nord, cultivée pour sa racine blanche ou jaune destinée à l’alimentation animale et humaine.
- rare De couleur brun clair ou d'un ton fauve.
- synonymes
- peau de velours, daim, rutabaga
- dérivés
- suédé, suéder, suédine
- apparentés
- nubuck
Traductions
- Anglais
- suede
- Espagnol
- ante
- Allemand
- Veloursleder
- Portugais
- camurça
- Néerlandais
- suède
- Catalan
- pell girada
- Russe
- замша (zamša)
- Japonais
- スエード (suēdo)
8 autres langues
- Bambara
- swedi
- Coréen
- 스웨이드 (seu-we-ideu)
- Norvégien
- semsking
- Polonais
- zamsz
- Suédois
- mocka
- Tchèque
- jircha
- Turc
- süet
- Ukrainien
- замша
Source : « suède », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 3
- noraW, royaume de suèdeJ, suédineJ
- hyperonymes 10
- cuirJ, footballeurJ, groupeJ, lieuJ, monarchieJ, nationJ, paysJ, royaumeJ, sportifJ, étatJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « suède » est une forme
Définitions de « suéder » verbe · fréq. 0.0
1er groupe · transitif direct
« suède » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.
Formes de « suéder » 50 : suède, suédé, suéder, suèdes, suèdent, suèdera…
- suède sɥɛd indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- suédé sɥe.de passé participe singulier masculin
- suéder sɥe.de infinitif
- suèdes sɥɛd[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- suèdent sɥɛd[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- suèdera sɥɛ.də.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- suèderai sɥɛ.də.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- suèderaient sɥɛ.də.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- suèderais sɥɛ.də.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- suèderait sɥɛ.də.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- suèderas sɥɛ.də.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- suèderez sɥɛ.də.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- suèderiez sɥɛ.də.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- suèderions sɥɛ.də.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- suèderons sɥɛ.də.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- suèderont sɥɛ.də.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- suéda sɥe.da indicatif passé 3e personne singulier
- suédai sɥe.de indicatif passé 1re personne singulier
- suédaient sɥe.dɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- suédais sɥe.dɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- suédait sɥe.dɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- suédant sɥe.dɑ̃[t] présent participe
- suédas sɥe.da[z] indicatif passé 2e personne singulier
- suédasse sɥe.das subjonctif imparfait 1re personne singulier
- suédassent sɥe.das[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- suédasses sɥe.das[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- suédassiez sɥe.da.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- suédassions sɥe.da.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- suédera sɥe.də.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- suéderai sɥe.də.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- suéderaient sɥe.də.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- suéderais sɥe.də.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- suéderait sɥe.də.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- suéderas sɥe.də.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- suéderez sɥe.də.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- suéderiez sɥe.də.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- suéderions sɥe.də.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- suéderons sɥe.də.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- suéderont sɥe.də.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- suédez sɥe.de[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- suédiez sɥe.dje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- suédions sɥe.djɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- suédons sɥe.dɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- suédâmes sɥe.dam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- suédât sɥe.da[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- suédâtes sɥe.dat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- suédèrent sɥe.dɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- suédée sɥe.de passé participe singulier féminin
- suédées sɥe.de[z] passé participe pluriel féminin
- suédés sɥe.de[z] passé participe pluriel masculin
verbe 1 · transitif
Étymologie. (verbe 1) De suède. (verbe 2) Du néologisme anglais to swede, dérivé de Sweden (« Suède ») et créé pour les besoins du film Soyez sympas, rembobinez, où l'un des acteurs explique que les VHS louées par sa boutique sont plus chères que les VHS effacées car venant de Suède.
-
Travailler le cuir pour en faire un suède.
- Machine à suéder le cuir.
- dérivés
- suédage, suédé
Source : « suéder », Wiktionnaire, section verbe 1 (CC BY-SA 3.0).
verbe 2 · transitif
Étymologie. (verbe 1) De suède. (verbe 2) Du néologisme anglais to swede, dérivé de Sweden (« Suède ») et créé pour les besoins du film Soyez sympas, rembobinez, où l'un des acteurs explique que les VHS louées par sa boutique sont plus chères que les VHS effacées car venant de Suède.
-
néologisme
Faire un remake autoproduit, refaire un film avec les moyens du bord.
- Michel Gondry avait d'abord songé à suéder l'un de ses films fétiches, « Retour vers le futur ». Après avoir écrit un scénario de cinq pages, il a dû renoncer à cette idée.
- Pour ce concours, vous êtes invités à suéder des films cultes de l'histoire du cinéma.
- dérivés
- suédé
Traductions
- Anglais
- swede
Source : « suéder », Wiktionnaire, section verbe 2 (CC BY-SA 3.0).
Entités nommées « suède » 838
toutes (838) événement (412)organisation (153)personne (108)concept (95)oeuvre (39)lieu (6)objet (4)bâtiment (4)personnage_fictif (3)type de sport (2)science (2)prix (2)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Miss Suède — concours de beauté | événement | 12 | 5 |
| histoire des Juifs en Suède | organisation | 11 | 5 |
| équipe de Suède de football à la Coupe du monde 2018 — équipe nationale à la Coupe du monde de football 2018 | organisation | 5 | 5 |
| comté de Suède — subdivision administrative suédoise | concept | 68 | 4 |
| Jean III de Suède — roi de Suède de 1568 à 1592 | personne | 57 | 4 |
| Charles VIII de Suède — roi de Suède (1448-1457,)(1464-1465) (1467--1470), et de Norvège (1449-1450) | personne | 47 | 4 |
| Suède aux Jeux olympiques — délégation olympique | organisation | 35 | 4 |
| Eugen de Suède — prince, peintre, graveur et mécène suédois (1865-1947) | personne | 32 | 4 |
| Marguerite de Suède | personne | 28 | 4 |
| Gustave de Suède — prince suédo-norvégien | personne | 25 | 4 |
| Sigvard de Suède | personne | 24 | 4 |
| Auguste de Suède — aristocrate suédois | personne | 22 | 4 |
| Constitution de la Suède | oeuvre | 20 | 4 |
| Olof II de Suède — semi-légendaire roi de Suède | personnage_fictif | 18 | 4 |
| championnat de Suède de football 2022 — compétition de football | événement | 18 | 4 |
| élections en Suède | concept | 12 | 4 |
| équipe de Suède de football à la Coupe du monde 2006 | organisation | 8 | 4 |
| relations entre la France et la Suède — relations diplomatiques | concept | 5 | 4 |
| Records de Suède d'athlétisme | concept | 3 | 4 |
| Edwige-Sophie de Suède — femme politique suédoise | personne | 35 | 3 |
| Coupe de Suède de football | événement | 32 | 3 |
| Éric XI de Suède — homme politique suédois | personne | 32 | 3 |
| Éric X de Suède — homme politique suédois | personne | 31 | 3 |
| Knut Ier de Suède — homme politique suédois | personne | 30 | 3 |
| Philippe de Suède — roi de Suède (1105-1118) | personne | 29 | 3 |
| Erik de Suède — aristocrate suédois | personne | 27 | 3 |
| Carl Johan de Suède — aristocrate suédois | personne | 24 | 3 |
| Oscar de Suède — militaire suédois | personne | 24 | 3 |
| championnat de Suède de hockey sur glace D2 — compétition de hockey sur glace | organisation | 24 | 3 |
| championnat de Suède de football 2017 — compétition de football | événement | 20 | 3 |
| Julian de Suède | personne | 19 | 3 |
| ministère des Affaires étrangères du royaume de Suède — ministère du gouvernement suédois | organisation | 19 | 3 |
| championnat de Suède de football 2021 — compétition de football | événement | 18 | 3 |
| élections européennes de 2019 en Suède | événement | 14 | 3 |
| équipe de Suède de rugby à XV | organisation | 12 | 3 |
| frontière entre le Danemark et la Suède — frontière maritime internationale | concept | 9 | 3 |
| Olof Ier de Suède | personnage_fictif | 8 | 3 |
| programme nucléaire militaire de la Suède | concept | 8 | 3 |
| relations entre le Danemark et la Suède — relations diplomatiques | concept | 8 | 3 |
| Réforme du tutoiement en Suède | concept | 6 | 3 |
| ambassade de France en Suède — représentation diplomatique française en Suède | organisation | 6 | 3 |
| limitations de vitesse en Suède | concept | 5 | 3 |
| Suède au Concours Eurovision de la chanson 1974 | événement | 4 | 3 |
| Château en Suède — téléfilm franco-belge réalisé par Josée Dayan et diffusé le 14 novembre 2008 sur Arte | oeuvre | 1 | 3 |
| Magnus III de Suède | personne | 37 | 2 |
| Érik XII de Suède — co-roi de Suède (1356-1359) | personne | 35 | 2 |
| Grand Prix automobile de Suède — course de Formule 1 | événement | 34 | 2 |
| Charles VII de Suède — roi de Suède au XIIe siècle | personne | 33 | 2 |
| Inge II de Suède — roi de Suède (12e siècle) | personne | 30 | 2 |
| musée des antiquités nationales de Suède — contient les collections d'objets de l'antiquité suédoise et de l'époque... | lieu | 28 | 2 |
← précédente page 3 / 17 suivante →
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.