strip-teases
- lemme
-
- forme de strip-tease nom commun · 0.1, strip-teaser verbe
- forme
Prononciation et analyses de « strip-teases » 3 analyses · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| strip-tease | nom commun | pluriel masculin | stʁip.tiz | 0.1 |
| strip-teaser | verbe | indicatif présent 2e personne singulier | stʁip.tiz | |
| strip-teaser | verbe | subjonctif présent 2e personne singulier | stʁip.tiz |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « strip-teases » est une forme
Définitions de « strip-tease » nom commun · masculin · fréq. 4.0
pluriel : strip-teases · orthographe traditionnelle
« strip-teases » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.1).
Formes de « strip-tease » 2 : strip-tease, strip-teases
- strip-tease stʁip.tiz singulier masculin
- strip-teases stʁip.tiz pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. De l’anglais striptease, du même sens.
-
sexualité
Spectacle, généralement une danse, dans lequel l’individu se déshabille doucement et sensuellement.
- La facétieuse déesse Ame no Uzume no Mikoto imagine alors un stratagème pour contraindre Amaterasu à sortir de sa cachette et se lance dans un véritable strip-tease : […]. — L’Aube au printemps, traduit et présenté par André Geymond, édition Picquier, 2012, page 7
- Tatiana n'avait pas mis longtemps à trouver le chemin de l'escalier du 100. Une de ses anciennes colocatrices du foyer étudiant de Tomsk officiait à la barre de strip-tease depuis l'hiver d'avant et lui avait proposé de rencontrer son patron. — Sylvain Tesson, S'abandonner à vivre, Éditions Gallimard/Folio, 2015
- synonymes
- dénudage, dévêtement, effeuillage
- dérivés
- strip-teaser, stripteaser, strip-teaseur, stripteaseur, strip-teaseuse, stripteaseuse
Traductions
- Anglais
- striptease
- Espagnol
- striptease, estriptis, estriptís
- Italien
- spogliarello, striptease
- Allemand
- Striptease
- Portugais
- striptease, strip
- Occitan
- estriptise
- Arabe
- رَقْص تَعَرِيّ (raqs taeari), اِسْتْرِبْتِيز (aistribtiz)
- Russe
- стриптиз (striptiz)
- Chinois
- 脱衣舞 (tuōyīwǔ)
- Japonais
- ストリップ (sutorippu), ストリップショー (sutorippu shō)
- Espéranto
- striptizo
19 autres langues
- Arménien
- ստրիպտիզ (striptiz), մերկապար (merkapar)
- Coréen
- 스트립쇼 (seuteuripsyo)
- Croate
- striptiz
- Estonien
- striptiisi
- Finnois
- striptease
- Galicien
- striptease
- Grec
- στριπτίζ (striptíz)
- Hindi
- स्ट्रिपटीज़ (sṭripaṭīz)
- Islandais
- nektardans, strípidans
- Malais
- tarian bogel
- Malayalam
- стриптиз (striptiz)
- Normand
- d’sabil’lie
- Norvégien
- striptease
- Polonais
- striptiz
- Suédois
- striptease
- Tchèque
- striptýz
- Thaï
- ระบำเปลื้องผ้า (rá-bam bplêuang-pâa)
- Turc
- striptiz
- Vietnamien
- điệu múa thoát y, thoát y vũ
Source : « strip-tease », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 4
- déballageJ, déshabillageJ, stripJ, stripteaseJ
- hyperonymes 10
- danseJ, filmJ, happeningJ, oeuvreJ, romanJ, spectacleJ, stripJ, émissionJ, évènementJ, événementJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « strip-teaser » verbe · fréq. 0.1
1er groupe · intransitif
« strip-teases » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 2e personne singulier.
Formes de « strip-teaser » 39 : strip-tease, strip-teases, strip-teaser, strip-teasais, strip-teasa, strip-teasai…
- strip-tease stʁip.tiz indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- strip-teases stʁip.tiz indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- strip-teaser stʁip.ti.ze infinitif
- strip-teasais stʁip.ti.zɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- strip-teasa stʁip.ti.za indicatif passé 3e personne singulier
- strip-teasai stʁip.ti.ze indicatif passé 1re personne singulier
- strip-teasaient stʁip.ti.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- strip-teasait stʁip.ti.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- strip-teasant stʁip.ti.zɑ̃[t] présent participe
- strip-teasas stʁip.ti.za[z] indicatif passé 2e personne singulier
- strip-teasasse stʁip.ti.zas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- strip-teasassent stʁip.ti.zas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- strip-teasasses stʁip.ti.zas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- strip-teasassiez stʁip.ti.za.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- strip-teasassions stʁip.ti.za.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- strip-teasent stʁip.tiz[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- strip-teasera stʁip.ti.zə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- strip-teaserai stʁip.ti.zə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- strip-teaseraient stʁip.ti.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- strip-teaserais stʁip.ti.zə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- strip-teaserait stʁip.ti.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- strip-teaseras stʁip.ti.zə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- strip-teaserez stʁip.ti.zə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- strip-teaseriez stʁip.ti.zə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- strip-teaserions stʁip.ti.zə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- strip-teaserons stʁip.ti.zə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- strip-teaseront stʁip.ti.zə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- strip-teasez stʁip.ti.ze[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- strip-teasiez stʁip.ti.zje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- strip-teasions stʁip.ti.zjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- strip-teasons stʁip.ti.zɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- strip-teasâmes stʁip.ti.zam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- strip-teasât stʁip.ti.za[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- strip-teasâtes stʁip.ti.zat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- strip-teasèrent stʁip.ti.zɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- strip-teasé stʁip.ti.ze passé participe singulier masculin
- strip-teasée stʁip.ti.ze passé participe singulier féminin
- strip-teasées stʁip.ti.ze[z] passé participe pluriel féminin
- strip-teasés stʁip.ti.ze[z] passé participe pluriel masculin
Conjugaison de « strip-teaser »
verbe · intransitif
Étymologie. De strip-tease.
Source : « strip-teaser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.