WiKiLeXiK

stique

lemme
  • nom commun masculin
  • aussi forme de stiquer verbe
forme
  • phonétique /stik/
  • orthocode stique°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Stique nom propre
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « stique » 6 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
stique nom commun singulier masculin stik
stiquer verbe indicatif présent 1re personne singulier stik
stiquer verbe indicatif présent 3e personne singulier stik
stiquer verbe impératif présent 2e personne singulier stik
stiquer verbe subjonctif présent 1re personne singulier stik
stiquer verbe subjonctif présent 3e personne singulier stik

Homophones : stick, sticks

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « stique » nom commun · masculin

pluriel : stiques

Formes de « stique » 2 : stique, stiques
  • stique stik singulier masculin
  • stiques stik[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du grec ancien στίχος, stíkhos (« ligne, rangée, vers »). Apparenté à στείχω, steíkhō (« je vais »).

  1. linguistique Groupe de termes liés entre eux par un rapport syntaxique étroit. Subdivision d’un verset de la Bible.
    • Le verset est l’unité de base de la poésie des psaumes. Le verset est composé de deux — parfois trois — membres parallèles appelés « stiques ». Le verset de deux membres est un distique. Le verset de trois membres est un tristique. — Psautier en ligne, page « Pour la psalmodie »
    • Rappelons que chaque psaume se termine par une doxologie. Chaque vers est divisé en deux membres à peu près égaux, les stiques qui s’équilibrent, et « l’idée n’est parfaitement exprimée que lorsqu’ils sont joints ». Les versets se présentent habituellement groupés par deux (distiques), plus rarement par trois (tristiques). L’essentiel de la technique consiste dans la parallélisme synonymique, antithétique, synthétique ou climax entre les stiques. Plusieurs distiques ou tristiques se groupent pour former une strophe. — Maria Spyropoulou Leclanche, le Refrain dans la chanson française (de Bruant à...
    • Par exemple, dans le verset final du cantique de Moïse (Deutéronome 32, 43), trois stiques longtemps considérés comme rajoutés par la Septante en grec sont présents dans le texte hébreu de Qumrân. — note 8 de l’entrée « Bible samaritaine » (version du 15 octobre 2015) de...

Traductions

Anglais
stich

Source : « stique », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Lemmes dont « stique » est une forme

Définitions de « stiquer » verbe

1er groupe · transitif direct

« stique » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.

Formes de « stiquer » 39 : stique, stiques, stiqua, stiquai, stiquaient, stiquais…
  • stique stik indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • stiques stik[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • stiqua sti.ka indicatif passé 3e personne singulier
  • stiquai sti.ke indicatif passé 1re personne singulier
  • stiquaient sti.kɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • stiquais sti.kɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • stiquait sti.kɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • stiquant sti.kɑ̃[t] présent participe
  • stiquas sti.ka[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • stiquasse sti.kas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • stiquassent sti.kas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • stiquasses sti.kas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • stiquassiez sti.ka.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • stiquassions sti.ka.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • stiquent stik[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • stiquer sti.ke infinitif
  • stiquera sti.kə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • stiquerai sti.kə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • stiqueraient sti.kə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • stiquerais sti.kə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • stiquerait sti.kə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • stiqueras sti.kə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • stiquerez sti.kə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • stiqueriez sti.kə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • stiquerions sti.kə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • stiquerons sti.kə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • stiqueront sti.kə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • stiquez sti.ke[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • stiquiez sti.kje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • stiquions sti.kjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • stiquons sti.kɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • stiquâmes sti.kam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • stiquât sti.ka[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • stiquâtes sti.kat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • stiquèrent sti.kɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • stiqué sti.ke passé participe singulier masculin
  • stiquée sti.ke passé participe singulier féminin
  • stiquées sti.ke[z] passé participe pluriel féminin
  • stiqués sti.ke[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « stiquer »

verbe · transitif

Étymologie. De STIC.

  1. France Inscrire dans le STIC (Système de traitement des infractions constatées).
    • En ce qui concerne le premier, il n’y a aucun intérêt à « stiquer » une personne dont le parquet a annoncé dans le cadre du traitement en temps réel qu’elle ne sera pas poursuivie compte tenu de l’insuffisance de charges. — Jacques Alain Bénisti, in Compte rendu Commission des lois constitutionnelles, de la...
    • Avant l’interrogatoire, Ziegler lui avait appris qu’ils étaient stiqués — autrement dit, leurs noms apparaissaient dans le STIC (Système de traitement des infractions constatées), ce qui n’avait pas la moindre signification : vingt-six millions d’infractions, pas moins, étaient répertoriées dans le STIC, dont certaines contraventions de cinquième classe applicables aux délits mineurs, au grand dam des défenseurs des libertés individuelles qui avaient décerné à la police française un Big Brother Award pour l’instauration de ce « mirador informatique ». — Bernard Minier, Glacé, XO Éditions, 2011, chapitre 5

Source : « stiquer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.