starfallah
« starfallah » comme forme 1 analyse
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| starfallah | interjection | — | staʁ.fa.la |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, etendu). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
starfallah interjection niveau étendu
1 forme starfallah
- starfallah staʁ.fa.la —
interjection
Étymologie. De l'arabe أَسْتَغْفِرُ ٱللّٰهَ, ʾastaḡfirullāh (« que Dieu me pardonne »).
-
Que Dieu me pardonne.
- — Starfallah ! Je m’en vais ! lâcha Aleyna. Qu’est-ce que c’est que ces malades ? Il est hors de question que je me déshabille devant tout le monde. — Denis Labbé, Omnia: Le sang des sorcières, Editions du Chat Noir, 2017, chap. 21
- Nestor, starfallah, ce que tu m’auras fait faire, sérieux. M'amener chez les keufs... — Jérôme Leroy, Les nouvelles enquêtes de Nestor Burma : Terminus Nord, French Pulp...
- Il adhère donc à la théorie « Gaïa », espèce de concept new age, qui voudrait que la terre soit un organisme vivant à part entière englobant toutes les espèces et toute la matière. Son discours fait d’ailleurs penser aux fondamentalistes religieux, il suffit de remplacer Allah par Gaïa, le "Starfallah" par, « que Gaïa me pardonne » et autre "Allah Akbar" par « Gaïa notre terre mère ». — Patrick Berland, « Drôle de coco-pelli », dans Pourquoi croire quand on peut savoir,...
- dérivés
- starf’
Traductions
- Arabe
- أَسْتَغْفِرُ اللهَ (ʾastaɣfir·u‿l-lāh·a)
Source : « starfallah », Wiktionnaire, section interjection (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.