WiKiLeXiK

spirées

lemme
forme
  • phonétique /spi.ʁe[z]/
  • orthocode spi.rée°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « spirées » 1 analyse · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
spirée nom commun pluriel féminin spi.ʁe[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « spirées » est une forme

Définitions de « spirée » nom commun · féminin

pluriel : spirées

« spirées » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.

Formes de « spirée » 2 : spirées, spirée
  • spirées spi.ʁe[z] pluriel féminin
  • spirée spi.ʁe singulier féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Du grec ancien σπειραία, speiraía, nom d’un arbuste aux rameaux souples servant à fabriquer des couronnes et guirlandes.

  1. botanique Genre de plantes de la famille des rosacées, dont plusieurs espèces servent à l’ornement des jardins.
    • J’ai souri au chant du flot mince qui va, sous les spirées, dérouler sa chaîne d’argent ; j’ai tremblé devant la colère des ondes brutales qui usent le roc et charrient la mort. — Marguerite Burnat-Provins, Le Livre pour toi dans la bibliothèque Wikisource , LVII. «...
    • Comme l’aspirine, cette spirée devait être employée avec précaution, des dictons en réglaient l’emploi (et je ne m’en souviens pas, hélas !) car, toujours comme elle, elle fluidifiait le sang. — Henri Vincenot, La Billebaude, 1978, page 174
    • Flore : saule, mûrier, spirée, genévrier, viorne, laurier palme, frêne, oranger du Mexique, saule tortueux, herbe de la pampa, bouleau, laurier, if, cèdre, érable, plaqueminier (kaki), peuplier, aulne, sureau, buis, figuier, tilleul, fuseau, olivier, troène, marronnier, eleagnus, noisetier, néflier, mauve, rose trémière, pissenlit, picride fausse vipérine, géranium, trèfle pourpre, liseron des champs, ortie dioïque, fraise des bois, brunelle commune, laiteron, coquelicot, champignon (coprin chevelu) — journal Sud Ouest, édition Charente-Maritime, 12 août 2023, page 16b (accent ajouté à...
synonymes
reine-des-prés
dérivés
fausse spirée, spirée du Japon, spirée filipendule, spirée ulmaire

Traductions

Anglais
meadowsweet
Arabe
عراوة ('araèwa)
2 autres langues
Croate
Končara
Polonais
tawuła

Source : « spirée », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 3
filipenduleJ, kerriaJ, kerrieJ
dérivés 1
spiréineJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.