space cake
- nom commun masculin pluriel : space cakes fréq. lemme 0.1
phonétique /spɛjs kɛjk/ orthocode space° .cake° fréquence 0.1 / million
« space cake » comme forme 1 analyse · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| space cake | nom commun | singulier masculin | spɛjs kɛjk |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
space cake nom commun · masculin · fréq. 0.1
1 forme space cake
- space cake spɛjs kɛjk singulier masculin
locution nominale · masculin
Étymologie. Emprunté à l’anglais space cake, attesté pour la première fois en anglais en 1984. Le mot space (« espace ») renvoie ici à l’état d’« être dans la lune » sous l’effet du cannabis, combiné à cake (« gâteau »).
-
cuisine
Gâteau dont la recette inclut un dérivé de cannabis, généralement des trichomes décarboxylés riches en THC.
- « Numéro un en France » met en avant l’un, qui propose aussi des space cakes (gâteaux à la marijuana) pour « mariages et anniversaires » ; « commande avant 16 h pour livraison dès 17 h », promet un autre. — Romain Geoffroy, Vidéos promos, livraisons et SAV… comment Snapchat est devenu l’appli...
- Les coffee-shops d’Amsterdam continuent d’afficher leurs space cakes aux vitrines malgré le nouveau plafond de THC fixé par l’UE. — Cinq euros le space cake : Amsterdam s’adapte au plafond européen sur Libération. Mis...
- synonymes
- hash brownie, brownie magique, hash cake, space-brownie
- apparentés
- cheesecake
Traductions
- Anglais
- space cake
- Espagnol
- space cake, pastel espacial, torta espacial, tarta espacial, panqué espacial, bizcocho espacial, bizcochuelo espacial
- Italien
- space cake
- Allemand
- Space-Cake
- Portugais
- bolo espacial
- Néerlandais
- spacecake
- Japonais
- スペースケーキ (supēsukēki)
2 autres langues
- Coréen
- 해시 브라우니 (haesi beula-uni)
- Finnois
- kannabisleivonnainen
Source : « space cake », Wiktionnaire, section locution nominale (CC BY-SA 3.0).
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| space cake — pâtisserie au cannabis | aliment | 8 | 90 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.