sous-marines — nom commun : définitions, prononciation, formes et entités

Prononciation et analyses de « sous-marines » 4 analyses · 0.4 occurrences par million

lemme	catégorie	analyse	prononciation	fréq.
sous-marin	adjectif	pluriel féminin	su.ma.ʁin[z]	0.4
sous-marines	nom commun	—	su.ma.ʁin[z]
sous-mariner	verbe	indicatif présent 2e personne singulier	su.ma.ʁin[z]
sous-mariner	verbe	subjonctif présent 2e personne singulier	su.ma.ʁin[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

« sous-marines » nom commun

Formes de « sous-marines » 1 : sous-marines

sous-marines su.ma.ʁin[z] —

Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.

Lemmes dont « sous-marines » est une forme

Définitions de « sous-marin » adjectif · masculin et féminin · fréq. 2.8

féminin : sous-marine · pluriel : sous-marins

« sous-marines » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.4).

Formes de « sous-marin » 4 : sous-marin, sous-marins, sous-marine, sous-marines

sous-marin su.ma.ʁɛ̃[ɛ̃>ɛn] singulier masculin
sous-marins su.ma.ʁɛ̃[z] pluriel masculin
sous-marine su.ma.ʁin singulier féminin
sous-marines su.ma.ʁin[z] pluriel féminin

adjectif

Étymologie. Dérivé de marin, avec le préfixe sous-, au XIXᵉ siècle on disait bateau sous-marin.

Qui est au fond de la mer ; qui est sous les flots de la mer.
- Ce bouillonnement provenait d’une source sous-marine de naphte, et il a suffi de ce fragment de cigare pour l’enflammer. — Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre III, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892
- Les îles Féroë sont entièrement d’origine volcanique : elles ont surgi de toutes pièces du sein d’Amphitrite et sont, comme l’Islande, constituées de trapp de formation sous-marine. — Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris :...
- La répartition géographique des planctons, dont la connaissance est si utile aux pêcheries, conditionne la présence des dépôts sous-marins comme ces boues à Diatomées origine du tripoli. — Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, page 11
marine en particulier Qualifie la navigation au-dessous de la surface de la mer.

synonymes: hypothalassique
dérivés: drone sous-marin filoguidé, DSF, drone sous-marin téléguidé, DST, forêt sous-marine, injection sous-marine, moulage par injection sous-marine, plongée sous-marine, porte-drone sous-marin, PDS, raccord sous-marin, système de production sous-marin, SPS, système de séparation et de production sous-marin, SSPS, volcan sous-marin

Traductions

Anglais: undersea, underwater, submarine
Allemand: untermeerisch
Néerlandais: onderzees
Occitan: sosmarin
Breton: dindanvor
Russe: подводный (podvodnyj)
Espéranto: submara

7 autres langues

Arménien: ստորջրյա (storǰrya)
Grec: υποβρύχιος (ipovríkhios)
Kotava: midtota
Polonais: podmorski
Slovaque: podmorský
Suédois: undervatten
Tchèque: podmořský

Source : « sous-marin », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Définitions de « sous-mariner » verbe · fréq. 0.0

1^er groupe · intransitif

« sous-marines » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 2e personne singulier.

Formes de « sous-mariner » 36 : sous-marine, sous-marines, sous-mariner, sous-marina, sous-marinai, sous-marinaient…

sous-marine su.ma.ʁin indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
sous-marines su.ma.ʁin[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
sous-mariner su.ma.ʁi.ne infinitif
sous-marina su.ma.ʁi.na indicatif passé 3e personne singulier
sous-marinai su.ma.ʁi.ne indicatif passé 1re personne singulier
sous-marinaient su.ma.ʁi.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
sous-marinais su.ma.ʁi.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
sous-marinait su.ma.ʁi.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
sous-marinant su.ma.ʁi.nɑ̃[t] présent participe
sous-marinas su.ma.ʁi.na[z] indicatif passé 2e personne singulier
sous-marinasse su.ma.ʁi.nas subjonctif imparfait 1re personne singulier
sous-marinassent su.ma.ʁi.nas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
sous-marinasses su.ma.ʁi.nas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
sous-marinassiez su.ma.ʁi.na.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
sous-marinassions su.ma.ʁi.na.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
sous-marinent su.ma.ʁin[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
sous-marinera su.ma.ʁi.nə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
sous-marinerai su.ma.ʁi.nə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
sous-marineraient su.ma.ʁi.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
sous-marinerais su.ma.ʁi.nə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
sous-marinerait su.ma.ʁi.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
sous-marineras su.ma.ʁi.nə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
sous-marinerez su.ma.ʁi.nə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
sous-marineriez su.ma.ʁi.nə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
sous-marinerions su.ma.ʁi.nə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
sous-marinerons su.ma.ʁi.nə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
sous-marineront su.ma.ʁi.nə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
sous-marinez su.ma.ʁi.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
sous-mariniez su.ma.ʁi.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
sous-marinions su.ma.ʁi.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
sous-marinons su.ma.ʁi.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
sous-marinâmes su.ma.ʁi.nam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
sous-marinât su.ma.ʁi.na[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
sous-marinâtes su.ma.ʁi.nat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
sous-marinèrent su.ma.ʁi.nɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
sous-mariné su.ma.ʁi.ne passé participe singulier masculin

Conjugaison de « sous-mariner »

verbe · intransitif

Étymologie. De sous-marin.

Voyager en sous-marin.
- Héhéhé plein d’indices pour éviter les erreurs de parents / darons… c’est pour ça que je te suis à 44 ans, avec l’impression de sous-mariner dans un monde qui m’échappe et me touche… merci ! — Livio Bernardo, La Vie moderne, 2019, page 52
- Pendant qu’on continue à sous-mariner, le régime a les mains libres. — Françoise Bouillot, Nous arrêterons le soleil, 2002, page 231
- Ils traînent sur tous les chemins vicinaux, connaissent toutes les salles de vente, tous les marrons qui sous-marinent dans le truc à travers toutes les provinces d’Europe. — Michel Antochiw, Alain Dugrand, Gloria America, 1989

Source : « sous-mariner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.