sous-loue — nom commun : définitions, prononciation, formes et entités

Prononciation et analyses de « sous-loue » 6 analyses · 0.2 occurrences par million

lemme	catégorie	analyse	prononciation	fréq.
sous-louer	verbe	indicatif présent 1re personne singulier	su.lu	0.1
sous-louer	verbe	indicatif présent 3e personne singulier	su.lu	0.1
sous-louer	verbe	impératif présent 2e personne singulier	su.lu	0.0
sous-louer	verbe	subjonctif présent 1re personne singulier	su.lu	0.0
sous-louer	verbe	subjonctif présent 3e personne singulier	su.lu	0.0
sous-loue	nom commun	—	su.lu

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

« sous-loue » nom commun

Formes de « sous-loue » 1 : sous-loue

sous-loue su.lu —

Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.

Lemmes dont « sous-loue » est une forme

Définitions de « sous-louer » verbe · fréq. 0.6

1^er groupe · transitif direct

« sous-loue » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier (0.1), indicatif présent 3e personne singulier (0.1), impératif présent 2e personne singulier (0.0), subjonctif présent 1re personne singulier (0.0), subjonctif présent 3e personne singulier (0.0).

Formes de « sous-louer » 40 : sous-louer, sous-loue, sous-loué, sous-louerai, sous-louait, sous-louez…

sous-louer su.lwe infinitif
sous-loue su.lu indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
sous-loué su.lwe passé participe singulier masculin
sous-louerai su.lu.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
sous-louait su.lwɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
sous-louez su.lwe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
sous-louant su.lwɑ̃[t] présent participe
sous-louent su.lu[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
sous-louons su.lwɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
sous-louée su.lwe passé participe singulier féminin
sous-louais su.lwɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
sous-louera su.lu.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
sous-loues su.lu[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
sous-louerais su.lu.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
sous-louerait su.lu.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
sous-louiez su.lu.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
sous-loua su.lwa indicatif passé 3e personne singulier
sous-louai su.lwe indicatif passé 1re personne singulier
sous-louaient su.lwɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
sous-louas su.lwa[z] indicatif passé 2e personne singulier
sous-louasse su.lwas subjonctif imparfait 1re personne singulier
sous-louassent su.lwas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
sous-louasses su.lwas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
sous-louassiez su.lwa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
sous-louassions su.lwa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
sous-loueraient su.lu.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
sous-loueras su.lu.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
sous-louerez su.lu.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
sous-loueriez su.lu.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
sous-louerions su.lu.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
sous-louerons su.lu.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
sous-loueront su.lu.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
sous-louions su.lu.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
sous-louâmes su.lwam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
sous-louât su.lwa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
sous-louâtes su.lwat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
sous-louè su.lwɛ indicatif présent 1re personne singulier
sous-louèrent su.lwɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
sous-louées su.lwe[z] passé participe pluriel féminin
sous-loués su.lwe[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « sous-louer »

verbe · transitif

Étymologie. De louer, précédé du préfixe sous- pour indiquer la dépendance.

Donner en location un appartement, une maison ou partie de maison ou une terre dont on est locataire ou fermier.
- Lorsque Lisbeth vint tenir la maison, elle voulut aussitôt sous-louer le premier étage qui, disait-elle, payerait toute la location, le comte serait alors logé pour presque rien ; mais le vieux soldat s’y refusa. — Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846
- Le penn-ty est un journalier à qui un propriétaire loue, ou bien à qui un fermier sous-loue une petite maison et quelques terres. — Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie...
- Elle sera ravie de te sous-louer sa chambre pour trois semaines. C’est exactement la même que la mienne. Sauf qu’il n’y pas l’eau courante. — Henri Troyat, Les Eygletière. III. La Malandre, Flammarion, 1967, page 220
- 1 autre exemple
  - Alors pour s’en sortir, elle sous-loue deux chambres dans son appartement romain, à l’insu de sa propriétaire. — Journal 20 minutes, édition Paris, nᵒ 944 du 7 avril 2006.
Prendre en location non pas du propriétaire, mais du locataire.
- À cause de sa femme, il m’a demandé de garder ma cambuse, de la lui sous-louer. — Jacques Decrest, L’Oiseau-poignard, éditions de Flore, 1936, chapitre VIII

Traductions

Anglais: sublet, sublease
Portugais: sublocar
Espéranto: vicluigi, viclui

2 autres langues

Croate: dati u podnajam, uzeti u podnajam
Danois: fremleje

Source : « sous-louer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.