sous le choc
« sous le choc » comme forme 1 analyse · 5.6 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| sous le choc | adverbe | — | su lə ʃɔk |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
sous le choc adverbe · fréq. 5.6
1 forme sous le choc
- sous le choc su lə ʃɔk —
locution adverbiale
-
Profondément ébranlé par un événement violent.
- C’est alors qu’une pluie de lacrymogènes s’est abattue sur la place, faisant suffoquer tout le quartier, y compris les clients des restaurants et des hôtels de luxe, ainsi que les passagers du métro, évacué en urgence. Beaucoup de gens ignorant tout de la manifestation des « gilets jaunes » en sont sortis sous le choc, en pleurant. — Aline Leclerc, « Gilets jaunes » : et les Champs-Elysées se couvrirent de gaz...
- La conductrice du VUS blanc n’a pas été blessée, mais elle est « sous le choc », a fait savoir au Journal la fille de celle-ci quelques heures après les événements. — Le Journal de Montréal, 18 août 2021
-
figuré
Sous l’effet d’un changement majeur.
- Aujourd’hui peu peuplée, la forêt a perdu la majorité de sa population humaine sous le choc microbien de la colonisation européenne. — L’Amazonie : quand la forêt cache l’Homme Carbone 14, le magazine de l'archéologie par...
- Ainsi le président reflète et synthétise les multiples tendances et facettes, qui, sous le choc, se sont fait jour dans la communauté, et y ont provoqué des réactions différentes selon les âges, les professions, les opinions, les origines. — Edgar Morin, La rumeur d’Orléans, Seuil, Paris, 1969, page 93
Traductions
- Italien
- sotto choc
1 autres langues
- Croate
- pod šokom
Source : « sous le choc », Wiktionnaire, section locution adverbiale (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.