souci des champs
« souci des champs » comme forme 1 analyse
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| souci des champs | nom commun | singulier masculin | su.si dɛ ʃɑ̃ |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
souci des champs nom commun · masculin
pluriel : soucis des champs
1 forme souci des champs
- souci des champs su.si dɛ ʃɑ̃ singulier masculin
locution nominale · masculin
Étymologie. De souci et champs.
-
botanique
Non usuel de Calendula arvensis, petite plante herbacée annuelle, à tige poilue, aux feuilles lancéolées, aux capitules jaunes à jaune orangé.
- Le fruit est un akène irrégulier, courbé, à faible pointe et à dos orné d’épines, alors que celui du souci des champs est généralement prolongé en pointe bifide. — Rachel Frély, Votre beauté par les plantes, 2006
- Annuelle ou vivace à vie brève, le souci des champs pousse, comme son nom l'indique, sur les terrains cultivés ou labourés, dans les vignes, mais également au bord des allées. — Fiche Le souci des champs, thymcigale.e-monsite.com
- synonymes
- souci sauvage, souci des vignes, thalibot
- hyperonymes
- astéracées
Traductions
- Anglais
- field marigold
- Espagnol
- maravilla silvestre, caléndula campestre
- Italien
- fiorrancio selvatico
- Allemand
- Acker-Ringelblume
- Portugais
- erva-vaqueira, vaqueira, malmequer-dos-campos
- Catalan
- boixac de camp
- Arabe
- آذَرْيُون البرّ, آذَرْيُون الحُقُول, قُوقَحَان
7 autres langues
- Asturien
- maravía montesa
- Bas-sorabe
- rolny knochac
- Croate
- poljski neven
- Finnois
- peltokehäkukka
- Gallois
- melyn-mair yr ŷd
- Haut-sorabe
- rólna smjerdnička
- Mannois
- baskad wuigh
Source : « souci des champs », Wiktionnaire, section locution nominale (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.