soi
Prononciation et analyses de « soi » 2 analyses · 27.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| soi | pronom | 3e personne singulier personnel tonique | swa | 26.9 |
| soi | nom commun | singulier masculin | swa |
Homophones : soit, soient, sois, soie, soies, Souha, soyent, Soua
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « soi » pronom · fréq. 26.9
Formes de « soi » 1 : soi
- soi swa 3e personne singulier personnel tonique
pronom personnel · féminin, masculin, personne
Étymologie. (Pronom) Du latin se. (Nom) Du thaï ซอย.
-
Pronom réfléchi de la troisième personne du singulier ou du pluriel.
- Il huma une grande gorgée d’air glacé et, après avoir regardé à droite et à gauche, il rentra dans son cabaret, dont il referma soigneusement la porte derrière soi. — Pierre Mac Orlan, ‘’Le Quai des brumes’', Gallimard Folio 1972, page 73
- Des riches encombrés par les objets précieux qu'ils traînaient avec soi périrent égorgés sur les routes avec leur petite troupe de serviteurs restés fidèles. — Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 33
- La mégalomanie, quezaco ? Elle consiste en une surestimation de ses capacités qui se traduit par un désir immodéré de puissance et un amour exclusif ou excessif de soi. — René Chiche, Le dico des mégalos, Éditions de L’Archipel, 2019, dans le préambule
1 autre exemple
- L’hôtel particulier était à soi seul un sacré capital… — Pierre Lemaitre, Couleurs de l’incendie, Albin Michel, 2018
- synonymes
- lui, elle, eux, elles
- dérivés
- dépassement de soi, estime de soi, image de soi, porter son excuse avec soi, soi-même
Traductions
- Anglais
- oneself
- Espagnol
- sí
- Allemand
- selbst, sich
- Portugais
- si
- Catalan
- si
- Occitan
- se
- Breton
- an-unan
- Arabe
- الذات, الذات, الذات
- Chinois
- 自我
- Japonais
- 自身
- Espéranto
- mem
6 autres langues
- Coréen
- 자신 (jasin)
- Croate
- sebe
- Kotava
- int
- Lepcha
- ᰌᰨ
- Normand
- sei
- Solrésol
- dosol
Proverbes et expressions
- charité bien ordonnée commence par soi-même
Source : « soi », Wiktionnaire, section pronom personnel (CC BY-SA 3.0).
Définitions de « soi » nom commun · masculin · fréq. 0.0
pluriel : sois
Formes de « soi » 2 : sois, soi
- sois swa[z] pluriel
- soi swa singulier masculin
nom commun · masculin
Étymologie. (Pronom) Du latin se. (Nom) Du thaï ซอย.
- Urbanisme En Thaïlande, rue ou ruelle d’importance secondaire, qui coupe perpendiculairement une rue ou route principale (thanon, ถนน).
Source : « soi », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 4
- ipséitéJ, personnalitéJ, selfJ, substanceJ
- antonymes 1
- autruiJ
- hyperonymes 3
- celluleJ, notionJ, étapeJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « soi » 3
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Edwin Soi — athlète kényan | personne | 23 | |
| Soi Cheang — réalisateur hongkongais | personne | 17 | 2 |
| Pascal Chang-Soi — prélat catholique | personne | 9 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.