WiKiLeXiK

socques

lemme
forme
  • phonétique /sɔk[z]/
  • orthocode socque°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « socques » 3 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
socque nom commun pluriel masculin sɔk[z]
socquer verbe indicatif présent 2e personne singulier sɔk[z]
socquer verbe subjonctif présent 2e personne singulier sɔk[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « socques » est une forme

Définitions de « socque » nom commun · masculin

pluriel : socques

« socques » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.

Formes de « socque » 2 : socques, socque
  • socques sɔk[z] pluriel masculin
  • socque sɔk singulier masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du latin soccus (« sandale »). Le diminutif socculus (« petite sandale », « brodequin ») a donné socle en français.

  1. habillement Sorte de chaussure sans quartier, à semelle et contrefort de bois.
    • Emma débouclait ses socques, mettait d’autres gants, rajustait son châle. — Gustave Flaubert, Madame Bovary, Michel Lévy frères, Paris, 1857
    • Le Lignon ne murmurait point à ses pieds ensabotés de gros socques de bois : c’était la Sil valaque […] — Jules Verne, Le Château des Carpathes, J. Hetzel et Compagnie, 1892, pages 1-16
    • Mais voici que Telcide désire ses socques pour aller au jardin sans se mouiller les pieds : — Où sont-ils ? ma bonne sœur Rosalie, ne les avez-vous point vus ?… — Ils étaient rangés dans le bas de la commode, ma bonne sœur Telcide… — Je vais y voir… — Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, collection Le Livre de...
    • 2 autres exemples
      • Ponctuellement, à huit heures trente, dans chaque école, M. et Mlle Ennberg épongent leur tableau noir, et la classe commence. Mais jusqu’à neuf heures, c’est un perpétuel claquement de socques, un bruyant va et vient d’élèves. — Roger Martin du Gard, Vieille France, Gallimard, 1933 ; édition Le Livre de Poche, page 27
      • … ils se promenaient lentement, avec leurs babouches dans des socques, comme ayant peur de se salir sur cette terre noire des rues … — Pierre Loti, Fleurs d’ennui, 1882, page 123
  2. habillement Chaussure basse dont les acteurs de l’Antiquité se servaient dans les pièces comiques, à la différence du « cothurne », chaussure haute dont ils se servaient dans les tragédies.
  3. figurésoutenu Art de la comédie, par opposition à la tragédie.
    • Il a quitté le socque pour le cothurne.
    • Il chausse également le cothurne et le socque.

Traductions

Anglais
clog
Italien
zoccolo
Néerlandais
klompschoen
Occitan
sòca
Breton
sokenn, sokoù
1 autres langues
Croate
cokula

Source : « socque », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 7
brodequinJ, comiqueJ, cothurneJ, galocheJ, godasseJ, patinJ, soulierJ
hyperonymes 2
artJ, vêtementJ
dérivés 1
socquetteJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « socquer » verbe

1er groupe · transitif direct

« socques » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 2e personne singulier.

Formes de « socquer » 39 : socques, socqua, socquai, socquaient, socquais, socquait…
  • socques sɔk[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • socqua sɔ.ka indicatif passé 3e personne singulier
  • socquai sɔ.ke indicatif passé 1re personne singulier
  • socquaient sɔ.kɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • socquais sɔ.kɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • socquait sɔ.kɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • socquant sɔ.kɑ̃[t] présent participe
  • socquas sɔ.ka[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • socquasse sɔ.kas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • socquassent sɔ.kas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • socquasses sɔ.kas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • socquassiez sɔ.ka.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • socquassions sɔ.ka.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • socque sɔk indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • socquent sɔk[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • socquer sɔ.ke infinitif
  • socquera sɔ.kə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • socquerai sɔ.kə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • socqueraient sɔ.kə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • socquerais sɔ.kə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • socquerait sɔ.kə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • socqueras sɔ.kə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • socquerez sɔ.kə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • socqueriez sɔ.kə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • socquerions sɔ.kə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • socquerons sɔ.kə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • socqueront sɔ.kə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • socquez sɔ.ke[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • socquiez sɔ.kje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • socquions sɔ.kjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • socquons sɔ.kɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • socquâmes sɔ.kam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • socquât sɔ.ka[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • socquâtes sɔ.kat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • socquèrent sɔ.kɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • socqué sɔ.ke passé participe singulier masculin
  • socquée sɔ.ke passé participe singulier féminin
  • socquées sɔ.ke[z] passé participe pluriel féminin
  • socqués sɔ.ke[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « socquer »

verbe · transitif

Étymologie. Dénominal de socque.

  1. Retirer les poêles de dessus les fourneaux, dans une saline.

Source : « socquer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
dérivés 2
socquementJ, socqueurJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.