WiKiLeXiK

smokings

lemme
  • forme de smoking nom commun · 0.3
forme
  • phonétique /smɔ.kiŋ[z]/
  • orthocode smo.kings°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.4 / million

Prononciation et analyses de « smokings » 1 analyse · 0.4 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
smoking nom commun pluriel masculin smɔ.kiŋ[z] 0.3

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « smokings » est une forme

Définitions de « smoking » nom commun · masculin · fréq. 4.1

pluriel : smokings

« smokings » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.3).

Formes de « smoking » 2 : smoking, smokings
  • smoking smɔ.kiŋ singulier masculin
  • smokings smɔ.kiŋ[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. De l’anglais smoking-jacket, littéralement « veste pour fumer ».

  1. habillement Faux anglicisme Tenue de soirée ou de cérémonie pour homme, qui comprend un costume à revers de soie et en guise de cravate un nœud papillon.
    • Varichkine avait endossé un smoking que nul dandy londonien n’eût renié, un smoking à revers de moire, avec un gilet de faille noire, orné d’une chaîne de montre à breloque symbolique : la faucille et le marteau d’or semés de rubis. — Maurice Dekobra, La Madone des sleepings, 1925, réédition Le Livre de Poche, page 82
    • Mais un grand escogriffe en smoking et coiffé d’une casquette à carreaux sortait de la limousine et accourait vers les trois femmes qui l’accueillirent fraîchement. — Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928
    • Elle bouda toute la soirée quand elle vit les hommes en smoking et leurs compagnes en robes du soir. — Georges Simenon, Le Blanc à lunettes, ch. I, Gallimard, 1937
    • 1 autre exemple
      • À l’entrée de sa loge, le Marseillais s’exhibait dans un smoking lavande fleuri d’un œillet pourpre. — Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938
synonymes
smoke, tuxedo

Traductions

Anglais
dinner jacket, tuxedo, tux
Espagnol
esmoquin
Italien
smoking
Allemand
Smoking
Portugais
smoking
Néerlandais
smoking
Catalan
smoking, smoking
Occitan
esmoquing
Russe
смокинг (smoking)
Japonais
タキシード (takishīdo)
4 autres langues
Croate
smoking
Finnois
smokki
Métchif
abiimaan
Norvégien (bokmål)
smoking

Source : « smoking », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
hyperonymes 4
boissonJ, liquideJ, tenueJ, vaporisationJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.