VER — épicène
/slovenize/
Syllabes : slo.ve.ni.ze
Orthocode : slo.vé.ni.ser
Définitions
-
1.
Donner un air, une consonance slovène.
Mais la traduction de Japelj démontre clairement que la variante slovene du jansénisme était relativement adoucie, puisque le traducteur a choisi de slovéniser "les élus" en "Lubi" (fr. approx. "chers") ce qui le fait reculer par rapport aux attitudes jansénistes envers les élus divins.
Étymologie
Dérivé de slovène, avec le suffixe -phone.
Dérivés
Formes fléchies
| Forme | Phonétique | Traits | Syllabes | Orthocode |
|---|---|---|---|---|
| slovénisa | /sloveniza/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., singulier | slo.ve.ni.za | slo.vé.ni.sa |
| slovénisai | /slovenizɛ/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., singulier | slo.ve.ni.zɛ | slo.vé.ni.sai |
| slovénisaient | /slovenizɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., pluriel | slo.ve.ni.zɛ | slo.vé.ni.saie°n°t° |
| slovénisais | /slovenizɛ/ | indicatif, imparfait, 1e pers., singulier | slo.ve.ni.zɛ | slo.vé.ni.sais° |
| slovénisais | /slovenizɛ/ | indicatif, imparfait, 2e pers., singulier | slo.ve.ni.zɛ | slo.vé.ni.sais° |
| slovénisait | /slovenizɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., singulier | slo.ve.ni.zɛ | slo.vé.ni.sait° |
| slovénisant | /slovenizɑ̃/ | participe, present | slo.ve.ni.zɑ̃ | slo.vé.ni.sant° |
| slovénisas | /sloveniza/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., singulier | slo.ve.ni.za | slo.vé.ni.sas° |
| slovénisasse | /slovenizas/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., singulier | slo.ve.ni.zas | slo.vé.ni.sasse° |
| slovénisassent | /slovenizas/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., pluriel | slo.ve.ni.zas | slo.vé.ni.sasse°n°t° |
| slovénisasses | /slovenizas/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., singulier | slo.ve.ni.zas | slo.vé.ni.sasse°s° |
| slovénisassiez | /slovenizasje/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., pluriel | slo.ve.ni.za.sje | slo.vé.ni.sa.ssiez |
| slovénisassions | /slovenizasjɔ̃/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., pluriel | slo.ve.ni.za.sjɔ̃ | slo.vé.ni.sa.ssions° |
| slovénise | /sloveniz/ | indicatif, present, 1e pers., singulier | slo.ve.niz | slo.vé.nise° |
| slovénise | /sloveniz/ | indicatif, present, 3e pers., singulier | slo.ve.niz | slo.vé.nise° |
| slovénise | /sloveniz/ | imperatif, present, 2e pers., singulier | slo.ve.niz | slo.vé.nise° |
| slovénise | /sloveniz/ | subjonctif, present, 1e pers., singulier | slo.ve.niz | slo.vé.nise° |
| slovénise | /sloveniz/ | subjonctif, present, 3e pers., singulier | slo.ve.niz | slo.vé.nise° |
| slovénisent | /sloveniz/ | indicatif, present, 3e pers., pluriel | slo.ve.niz | slo.vé.nise°n°t° |
| slovénisent | /sloveniz/ | subjonctif, present, 3e pers., pluriel | slo.ve.niz | slo.vé.nise°n°t° |
| slovéniser | /slovenize/ | infinitif | slo.ve.ni.ze | slo.vé.ni.ser |
| slovénisera | /slovenizəʁa/ | indicatif, futur, 3e pers., singulier | slo.ve.ni.zə.ʁa | slo.vé.ni.se.ra |
| slovéniserai | /slovenizəʁɛ/ | indicatif, futur, 1e pers., singulier | slo.ve.ni.zə.ʁɛ | slo.vé.ni.se.rai |
| slovéniseraient | /slovenizəʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., pluriel | slo.ve.ni.zə.ʁɛ | slo.vé.ni.se.raie°n°t° |
| slovéniserais | /slovenizəʁɛ/ | conditionnel, present, 1e pers., singulier | slo.ve.ni.zə.ʁɛ | slo.vé.ni.se.rais° |
| slovéniserais | /slovenizəʁɛ/ | conditionnel, present, 2e pers., singulier | slo.ve.ni.zə.ʁɛ | slo.vé.ni.se.rais° |
| slovéniserait | /slovenizəʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., singulier | slo.ve.ni.zə.ʁɛ | slo.vé.ni.se.rait° |
| slovéniseras | /slovenizəʁa/ | indicatif, futur, 2e pers., singulier | slo.ve.ni.zə.ʁa | slo.vé.ni.se.ras° |
| slovéniserez | /slovenizəʁe/ | indicatif, futur, 2e pers., pluriel | slo.ve.ni.zə.ʁe | slo.vé.ni.se.rez |
| slovéniseriez | /slovenizəʁje/ | conditionnel, present, 2e pers., pluriel | slo.ve.ni.zə.ʁje | slo.vé.ni.se.riez |
| slovéniserions | /slovenizəʁjɔ̃/ | conditionnel, present, 1e pers., pluriel | slo.ve.ni.zə.ʁjɔ̃ | slo.vé.ni.se.rions° |
| slovéniserons | /slovenizəʁɔ̃/ | indicatif, futur, 1e pers., pluriel | slo.ve.ni.zə.ʁɔ̃ | slo.vé.ni.se.rons° |
| slovéniseront | /slovenizəʁɔ̃/ | indicatif, futur, 3e pers., pluriel | slo.ve.ni.zə.ʁɔ̃ | slo.vé.ni.se.ront° |
| slovénises | /sloveniz/ | indicatif, present, 2e pers., singulier | slo.ve.niz | slo.vé.nise°s° |
| slovénises | /sloveniz/ | subjonctif, present, 2e pers., singulier | slo.ve.niz | slo.vé.nise°s° |
| slovénisez | /slovenize/ | indicatif, present, 2e pers., pluriel | slo.ve.ni.ze | slo.vé.ni.sez |
| slovénisez | /slovenize/ | imperatif, present, 2e pers., pluriel | slo.ve.ni.ze | slo.vé.ni.sez |
| slovénisiez | /slovenizje/ | indicatif, imparfait, 2e pers., pluriel | slo.ve.ni.zje | slo.vé.ni.siez |
| slovénisiez | /slovenizje/ | subjonctif, present, 2e pers., pluriel | slo.ve.ni.zje | slo.vé.ni.siez |
| slovénisions | /slovenizjɔ̃/ | indicatif, imparfait, 1e pers., pluriel | slo.ve.ni.zjɔ̃ | slo.vé.ni.sions° |
| slovénisions | /slovenizjɔ̃/ | subjonctif, present, 1e pers., pluriel | slo.ve.ni.zjɔ̃ | slo.vé.ni.sions° |
| slovénisons | /slovenizɔ̃/ | indicatif, present, 1e pers., pluriel | slo.ve.ni.zɔ̃ | slo.vé.ni.sons° |
| slovénisons | /slovenizɔ̃/ | imperatif, present, 1e pers., pluriel | slo.ve.ni.zɔ̃ | slo.vé.ni.sons° |
| slovénisâmes | /slovenizam/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., pluriel | slo.ve.ni.zam | slo.vé.ni.sâme°s° |
| slovénisât | /sloveniza/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., singulier | slo.ve.ni.za | slo.vé.ni.sât° |
| slovénisâtes | /slovenizat/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., pluriel | slo.ve.ni.zat | slo.vé.ni.sâte°s° |
| slovénisèrent | /slovenizɛʁ/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., pluriel | slo.ve.ni.zɛʁ | slo.vé.ni.sère°n°t° |
| slovénisé | /slovenize/ | participe, passe_simple, singulier, masculin | slo.ve.ni.ze | slo.vé.ni.sé |
| slovénisée | /slovenize/ | participe, passe_simple, singulier, feminin | slo.ve.ni.ze | slo.vé.ni.sée° |
| slovénisées | /slovenize/ | participe, passe_simple, pluriel, feminin | slo.ve.ni.ze | slo.vé.ni.sée°s° |
| slovénisés | /slovenize/ | participe, passe_simple, pluriel, masculin | slo.ve.ni.ze | slo.vé.ni.sés° |