siguine

nom commun · féminin

Étymologie. Origine incertaine. L’espèce Dieffenbachia seguine est initialement décrite par Jacquin en 1760 sous le nom d’Arum seguine, toutefois sans explication quant à ce choix de nom binomial. Elle est mentionnée sous les noms vernaculaires de séguine par Lamarck en 1789, et arum de Séguin en 1842, qui laisseraient à penser à une référence au patronyme Séguin. D’autres explications considèrent tantôt une origine caraïbe non-identifiée, tantôt le fait que l’épithète spécifique seguine choisi par Jacquin proviendrait du moyen français seguë (« ciguë »), au prétexte que le jus extrait du rhizome de la plante contiendrait les mêmes alcaloïdes vénéneux. On retrouve en créole guadeloupéen les deux formes segin et sigin, désignant de manière extensive plusieurs autres espèces d’aracées. Comparer le glissement vocalique avec l’occurrence successive de béguine et biguine.

1. botanique Nom vernaculaire de plusieurs espèces de la famille des Aracées (Araceae).
   • Le calalou est une espèce de soupe qui se fait avec des crabes, des gombeaux, des feuilles de siguine ou calalou et un morceau de lard ou de jambon — François-Achille Marbot, Les bambous : fables de La Fontaine, travesties en patois...
   • ... Que ta mère était belle, était pâlelorsque si grande et lâche, à se pencher,elle assurait ton lourd chapeau de paille ou de soleil, coiffé d’une double feuille de siguine,et que, perçant un rêve aux ombres dévoué, l’éclat des mousselinesinondait ton sommeil ! — Saint-John Perse, Éloges, Pour fêter une enfance, IV, Bibliothèque de la Pléiade,...

dérivés

grande siguine, siguine blanche, siguine brûlante, siguine couleuvre, siguine rouge

Source : « siguine », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).