shogun
Prononciation et analyses de « shogun » 1 analyse · 2.4 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| shogun | nom commun | singulier masculin | ʃɔ.ɡun | 0.8 |
Homophones : shogouns, shogoun
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « shogun » nom commun · masculin · fréq. 0.8
pluriel : shoguns
Formes de « shogun » 2 : shogun, shoguns
- shogun ʃɔ.ɡun singulier masculin
- shoguns ʃɔ.ɡun[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Du japonais 将軍, shōgun (« général, chef d’armée »).
-
Chef militaire et civil du Japon, à partir de 1192 jusqu’en 1868, le commandement du pays restant à la charge de l’empereur.
- Un de ses descendants, Sujin (97-30 av. J.-C.), s’occupa le premier du développement de l’agriculture et constitua un rudiment de marine. Il eut quelques relations avec la Corée et divisa l’empire, encore fort mal équilibré, en quatre commandements militaires, à la tête desquels il placa un shogun. — Étienne de Villaret, Dai Nippon: (Le Japon), Éditions Delagrave, 1889, pages 37-38
- dérivés
- shogunal, shogunat
Traductions
- Anglais
- shogun
- Espagnol
- shōgun, shogún, sogún
- Italien
- shōgun, sciogun
- Allemand
- Shōgun, Schogun
- Portugais
- xogum
- Occitan
- shogun
- Russe
- сёгун (sogun)
- Chinois
- 将军 (jiāngjūn)
- Japonais
- 将軍 (shōgun)
- Espéranto
- ŝoguno
10 autres langues
- Coréen
- 쇼군 (syogun)
- Estonien
- šogun
- Finnois
- shōgun
- Grec
- σόγκουν (sógun)
- Géorgien
- სიოგუნი (sioguni)
- Hongrois
- sógun
- Islandais
- sjógun
- Polonais
- szogun
- Thaï
- โชกุน (chokun)
- Turc
- şogun
Source : « shogun », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- shogounJ
- hyperonymes 5
- mini-sérieJ, minisérieJ, nipponJ, oeuvreJ, romanJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « shogun » 12
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Shogun — série américaine | oeuvre | 36 | 80 |
| Shogun — album | oeuvre | 18 | 4 |
| Shogun — film sorti en 1980 | oeuvre | 18 | 55 |
| Shogun — jeu de société de 1976 | oeuvre | 5 | 1 |
| Beyblade: Shogun Steel — série de manga | oeuvre | 6 | |
| Goyokin, l'or du shogun — film de Hideo Gosha sorti en 1969 | oeuvre | 9 | |
| L'Éternel Shogun — album de bande dessinée | oeuvre | 2 | |
| La Légende de Zatoïchi : Le Shogun de l'ombre — film japonais de Kenji Misumi, sorti en 1970 | oeuvre | 3 | |
| Le Samouraï et le Shogun — film sorti en 1978 | oeuvre | 7 | 4 |
| Shogun Assassin — film sorti en 1980 | oeuvre | 17 | 5 |
| Shogun Mag | oeuvre | 1 | 1 |
| Total War Battles: Shogun — jeu vidéo de 2012 | oeuvre | 3 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.