shinai
Prononciation et analyses de « shinai » 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| shinai | nom commun | singulier masculin | ʃi.naj | |
| shiner | verbe | indicatif passé 1re personne singulier | ʃaj.ne |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « shinai » nom commun · masculin
pluriel : shinais
Formes de « shinai » 2 : shinai, shinais
- shinai ʃi.naj singulier masculin
- shinais ʃi.naj[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Du japonais 竹刀, shinai.
-
arts martiaux
Armement
Sabre d’entraînement, composé de quatre lamelles de bambou, et utilisé au kendo.
- C’était l’occasion unique de voir des combats avec un katana, un sabre d’acier, et non pas un shinai de bambou. — Dominique Sylvain, Baka !, Viviane Hamy, 2007, page 138
- hyponymes
- fukuro shinai
Traductions
- Anglais
- shinai
- Russe
- синай (sinaï)
- Chinois
- 竹刀 (zhúdāo)
- Japonais
- 竹刀 (shinai)
4 autres langues
- Bulgare
- шинай (šinaj)
- Coréen
- 죽도 (jukdo)
- Grec
- σινάι (sinái)
- Thaï
- ชิไน
Source : « shinai », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Lemmes dont « shinai » est une forme
Définitions de « shiner » verbe · fréq. 0.0
1er groupe · transitif direct
« shinai » est une forme de ce lemme : indicatif passé 1re personne singulier.
Formes de « shiner » 39 : shine, shiner, shines, shinai, shina, shinaient…
- shine ʃajn indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- shiner ʃaj.ne infinitif
- shines ʃajn[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- shinai ʃaj.ne indicatif passé 1re personne singulier
- shina ʃaj.na indicatif passé 3e personne singulier
- shinaient ʃaj.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- shinais ʃaj.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- shinait ʃaj.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- shinant ʃaj.nɑ̃[t] présent participe
- shinas ʃaj.na[z] indicatif passé 2e personne singulier
- shinasse ʃaj.nas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- shinassent ʃaj.nas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- shinasses ʃaj.nas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- shinassiez ʃaj.na.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- shinassions ʃaj.na.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- shinent ʃa.in[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- shinera ʃaj.nə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- shinerai ʃaj.nə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- shineraient ʃaj.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- shinerais ʃaj.nə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- shinerait ʃaj.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- shineras ʃaj.nə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- shinerez ʃaj.nə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- shineriez ʃaj.nə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- shinerions ʃaj.nə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- shinerons ʃaj.nə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- shineront ʃaj.nə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- shinez ʃaj.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- shiniez ʃaj.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- shinions ʃaj.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- shinons ʃaj.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- shinâmes ʃaj.nam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- shinât ʃaj.na[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- shinâtes ʃaj.nat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- shinèrent ʃaj.nɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- shiné ʃaj.ne passé participe singulier masculin
- shinée ʃaj.ne passé participe singulier féminin
- shinées ʃaj.ne[z] passé participe pluriel féminin
- shinés ʃaj.ne[z] passé participe pluriel masculin
verbe · transitif
Étymologie. De l’anglais shine.
-
anglicisme
Canada
Faire briller, souvent en cirant.
- Les soldats shinent leur bottes pour la parade.
- Sa voiture brille, il vient de la shiner.
Source : « shiner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Entités nommées « shinai » 5
toutes (5) oeuvre (4)concept (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Shinai — l'équipement sportif et l'arme avec laquelle on se bat au Kendō | concept | 32 | 15 |
| Shimoneta to iu gainen ga sonzai shinai taikutsu na sekai — série de manga | oeuvre | 20 | 56 |
| Mou Kimi Dake wo Hanashitari wa Shinai — chanson d'Aya Kamiki | oeuvre | 5 | |
| Kekkon shinai — série télévisée | oeuvre | 4 | |
| Sekai wa Sore Demo Kawari wa Shinai — chanson d'Aya Kamiki | oeuvre | 3 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.