sgnaquer
- lemme
-
- verbe niveau étendu
- forme
-
- phonétique /zɲa.ke/
- orthocode sgna.quer
« sgnaquer » comme forme 1 analyse
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| sgnaquer | verbe | infinitif | zɲa.ke |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, etendu). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
sgnaquer verbe niveau étendu
1er groupe
39 formes sgnaqua, sgnaquai, sgnaquaient, sgnaquais, sgnaquait, sgnaquant…
- sgnaqua zɲa.ka indicatif passé 3e personne singulier
- sgnaquai zɲa.ke indicatif passé 1re personne singulier
- sgnaquaient zɲa.kɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- sgnaquais zɲa.kɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- sgnaquait zɲa.kɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- sgnaquant zɲa.kɑ̃[t] présent participe
- sgnaquas zɲa.ka[z] indicatif passé 2e personne singulier
- sgnaquasse zɲa.kas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- sgnaquassent zɲa.kas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- sgnaquasses zɲa.kas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- sgnaquassiez zɲa.ka.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- sgnaquassions zɲa.ka.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- sgnaque zɲak indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- sgnaquent zɲak[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- sgnaquer zɲa.ke infinitif
- sgnaquera zɲa.kə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- sgnaquerai zɲa.kə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- sgnaqueraient zɲa.kə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- sgnaquerais zɲa.kə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- sgnaquerait zɲa.kə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- sgnaqueras zɲa.kə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- sgnaquerez zɲa.kə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- sgnaqueriez zɲa.kə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- sgnaquerions zɲa.kə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- sgnaquerons zɲa.kə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- sgnaqueront zɲa.kə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- sgnaques zɲak[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- sgnaquez zɲa.ke[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- sgnaquiez zɲa.kje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- sgnaquions zɲa.kjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- sgnaquons zɲa.kɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- sgnaquâmes zɲa.kam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- sgnaquât zɲa.ka[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- sgnaquâtes zɲa.kat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- sgnaquèrent zɲa.kɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- sgnaqué zɲa.ke passé participe singulier masculin
- sgnaquée zɲa.ke passé participe singulier féminin
- sgnaquées zɲa.ke[z] passé participe pluriel féminin
- sgnaqués zɲa.ke[z] passé participe pluriel masculin
verbe
Étymologie. Du francoprovençal gnaqué.
- Vallée d’Aoste Aplatir, briser quelque chose par un grand poids, par une forte compression, par un coup violent.
Traductions
- Anglais
- crush, smash
- Espagnol
- aplastar, atropellar
- Italien
- schiacciare
- Allemand
- zertreten, zerdrücken
- Portugais
- esmagar
- Néerlandais
- verpletteren
- Catalan
- aclaparar
- Occitan
- espotir, esclafar, machar, boldrar
- Breton
- flastrañ, frikañ
- Arabe
- سحق, دهس
- Russe
- раздавить (razdavitʹ), толочь (tolóčʹ)
17 autres langues
- Azéri
- əzmək
- Bambara
- ci
- Grec ancien
- καταπατέω (katapatéō)
- Ido
- aplastar
- Indonésien
- menggilas
- Kazakh
- басу (basuw)
- Kotava
- selú
- Lingala
- -finola
- Normand
- ébblâqui
- Purisimeño
- aptima
- Same du Nord
- njuvdit, mollet
- Shimaoré
- utsera
- Solrésol
- lamidosi
- Tamazight du Maroc central
- rkwec
- Tchèque
- drtit, rozdrtit
- Turc
- ezmek
- Wallon
- sprôtcher
Source : « sgnaquer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.