servante maîtresse
« servante maîtresse » comme forme 1 analyse
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| servante maîtresse | nom commun | singulier féminin | sɛʁ.vɑ̃t mɛ.tʁɛs |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
servante maîtresse nom commun · féminin
1 forme servante maîtresse
- servante maîtresse sɛʁ.vɑ̃t mɛ.tʁɛs singulier féminin
locution nominale · féminin
Étymologie. Composé de servante et de maîtresse.
-
Servante qui a pris autorité dans la maison.
- Bette apercevait le licou de la domesticité ; maintes fois le baron avait résolu le difficile problème de la marier ; mais séduite au premier abord, elle refusait bientôt en tremblant de se voir reprocher son manque d’éducation, son ignorance et son défaut de fortune ; enfin, si la baronne lui parlait de vivre avec leur oncle et d’en tenir la maison à la place d’une servante-maîtresse qui devait coûter cher, elle répondait qu’elle se marierait encore bien moins de cette façon-là. — Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846
- Ensuite, il se rappela ses colères contre cet homme, ses ironies contre la peur de l’existence, les catastrophes qu’il lui souhaitait, l’espoir que le châtiment viendrait, quelque servante maîtresse, quelque parente inattendue, qui serait la vengeance. — Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893, chapitre XII
Traductions
1 autres langues
- Croate
- gazdarica
Source : « servante maîtresse », Wiktionnaire, section locution nominale (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.