selon
Prononciation et analyses de « selon » 3 analyses · 54.4 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| selon | préposition | — | sə.lɔ̃[n] | 54.4 |
| selon | adverbe | — | sə.lɔ̃[n] | |
| selon | nom commun | — | sə.lɔ̃[n] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « selon » préposition · fréq. 54.4
Formes de « selon » 1 : selon
- selon sə.lɔ̃[n] —
préposition
Étymologie. De l’ancien français solonc, sulunc, puis selunc. Probablement du latin populaire *sublungum (« le long de »), composé de sub au sens de « près de » et longum, accusatif de longus. Ou issu d'une forme primitive *seon (→ voir segons « selon » en catalan, segound en occitan), devenu segun, son en ancien français (« conformément à ») du latin secundum, de sequor (« suivre ») soit « immédiatement après », « selon, suivant, conformément à ».
-
D’après ; eu égard à ; conformément à ; d’une manière correspondant à ; en proportion ; en fonction de.
- Il offre des sacrifices, aux autres dieux selon le rite albain, à Hercule selon le rite grec, suivant en cela la règle établie par Évandre. — Tite-Live, Histoire romaine, éd. 'Les belles Lettres, 1940, texte établi par J. Bayet...
- Grâce au monde végétal va s'ouvrir la porte du merveilleux : ainsi, le parfum des plantes touchées par un arc-en-ciel, aussi suave, selon Pline, que celui de l’alhagi. — André-Julien Fabre, Mythologie et plantes médicinales de l'Antiquité, publié dans...
- Se gouverner selon le temps et la saison.
-
Absolument
En fonction de l’occurrence, des différentes dispositions des personnes, etc.
- Pensez-vous qu’il puisse réussir ? C’est selon.
- C’était bon signe et c’était mauvais signe : selon. — Jean Giono, Un de Baumugnes, Grasset, 1929
Traductions
- Anglais
- by, according to, in accordance with, according to, depending on
- Espagnol
- según, acorde a, con arreglo a, según, acorde a, de acuerdo a, de acuerdo con
- Italien
- secondo, in base, a seconda
- Allemand
- laut, gemäß, zufolge, nach (qualificatif +datif), entsprechend, entsprechend
- Portugais
- de acordo com, segundo, conforme, de acordo com, segundo, conforme
- Néerlandais
- volgens, naargelang, overeenkomstig
- Catalan
- segons
- Occitan
- segon
- Breton
- hervez
- Arabe
- طِبْقًا لِـ, وَفْقًا لِـ, بِالنِّسْبَة لِـ
- Russe
- согласно (soglasno), в соответствии с (v sootvetstvii s), соответственно (sootvetstvenno)
- Japonais
- よる (yoru), によると (ni yoru to), に応じて (ni ōjite), の分だけ
- Latin
- in, secundum, in
- Espéranto
- laŭ
52 autres langues
- Afrikaans
- volgens, aldus, ooreenkomstig
- Albanais
- sipas
- Arménien
- համաձայն (hamajayn), համապատասխան (hamapatasxan)
- Asturien
- según
- Bulgare
- според (spored), съответно (s″otvetno), в съгласие с (v s″glasie s)
- Cantonais
- 按照, 對……嚟講, 对……嚟讲, 根據
- Cebuano
- segun, suma, sumala
- Coréen
- 따르면 (ttaleumyeon), 에 따르면 (e ttaleumyeon)
- Croate
- prema, odnosno, ovisi
- Danois
- ifølge, efter, ifølge
- Estonien
- vastavalt, kohaselt, järgi
- Estrémègne
- sigún
- Finnois
- mukaan, suhteessa
- Frison
- neffens
- Féroïen
- sambært
- Galicien
- segundo, consonte
- Gallo
- segon
- Gallois
- yn ôl
- Gaélique irlandais
- dar le, de réir
- Gaélique écossais
- a rèir, a rèir
- Grec
- σύμφωνα με
- Géorgien
- მიხედვით (mixedvit̕), შესაბამისად (šesabamisad), თანახმად (t̕anaxmad), მიხედვით (mixedvit̕)
- Hongrois
- szerint, arányos, megfelelő, összhangban
- Hébreu
- לפי
- Ido
- segun
- Indonésien
- menurut, secara
- Islandais
- samkvæmt
- Kapampangan
- agpang king
- Khmer
- តាម
- Kotava
- kare, sedme
- Lituanien
- pasak
- Macédonien
- според (spored)
- Mandarin
- 根據, 根据, 按照, 依據, 依据, 根據, 根据, 按照, 依據, 依据
- Normand
- s’lon
- Norvégien (bokmål)
- ifølge
- Norvégien (nynorsk)
- ifylgje, ifølge, ifølgje
- Polonais
- według, podług, wedle, odpowiednio, zgodnie z (qualificatif +instrumental)
- Roumain
- conform, după, în conformitate cu
- Same du Nord
- mielde
- Serbo-croate
- prema
- Shingazidja
- ha, hulawana na, holiho
- Slovaque
- podľa
- Solrésol
- misisif'a
- Suédois
- enligt, enligt, i enlighet med
- Tagalog
- ayon sa
- Tchèque
- podle, podle
- Thaï
- ตามที่
- Turc
- -e göre
- Vieil anglais
- æfter, be
- Vietnamien
- theo, theo như, tùy, tùy theo
- Wallon
- sorlon, sapinse, shuvant, sorlon, shuvant
- Yiddish
- לויט
Proverbes et expressions
- c’est selon
Source : « selon », Wiktionnaire, section préposition (CC BY-SA 3.0).
« selon » adverbe
Formes de « selon » 1 : selon
- selon sə.lɔ̃[n] —
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
« selon » nom commun
Formes de « selon » 1 : selon
- selon sə.lɔ̃[n] —
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Entités nommées « selon » 3
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| liste des femmes les plus puissantes du monde selon Forbes — page de liste de Wikimédia | prix | 25 | 144 |
| personnalité de l'année selon Time Magazine — distinction décernée par Time Magazine | prix | 58 | 104 |
| les 100 plus grands artistes de tous les temps selon Rolling Stone | prix | 18 | 30 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.