seille
Prononciation et analyses de « seille » 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| seille | nom commun | singulier féminin | sɛj |
Homophones : Say, say, Seil, Sei, Seilles, Ceilhes, Seilh, Saye, saye, Seye, sayes, Ceilles
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « seille » nom commun · féminin
pluriel : seilles
Formes de « seille » 2 : seille, seilles
- seille sɛj singulier féminin
- seilles sɛj[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Forme régionale (Ouest de la France) de seau issu du latin situla.
-
Bassine, munie d’oreilles dans lesquelles on passe une corde en guise d’anse et qui sert à transporter les liquides, en particulier, le mout tiré du pressoir.
- La veille, parce qu’elle s’ennuyait à ne rien faire, elle avait rempli une seille. Et longuement y avait lavé le pantalon de velours de son mari. — Jacques Ouvard, S.O.S. frère Boileau, Librairie des Champs-Élysées, 1971, chapitre II
- La boutique, l’arrière-boutique, un appartement au quatrième, deux seilles d’eau pour la cuisine à remplir tous les matins ! — Alphonse Daudet, Le petit Chose, 1868, rééd. Le Livre de Poche, page 159
- […], çà et là un puits surmonté d’une potence à laquelle pend une seille, […]. — Jules Verne, Le Château des Carpathes, J. Hetzel et Compagnie, 1892, page 30
- Suisse Mesure de capacité d’environ 16 litres.
- synonymes
- baquet
- dérivés
- seillée, seillon, seillerie
- apparentés
- comporte vieilli
Traductions
- Anglais
- bucket
- Portugais
- tina, balde
- Occitan
- selha
- Espéranto
- sitelo
5 autres langues
- Champenois
- soille
- Corse
- tinella, seghja
- Croate
- kabao
- Finnois
- kiulu, sanko
- Same du Nord
- eappir
Source : « seille », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- hyperonymes 3
- mesureJ, modèleJ, récipientJ
- dérivés 1
- seilleauJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « seille » 27
toutes (27) bâtiment (11)lieu (6)organisation (5)rivière (4)outil (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Seille — rivière de Lorraine, affluent de la Moselle | rivière | 24 | 14 |
| Seille — rivière française, affluent de la Saône | rivière | 17 | 6 |
| seille — récipient | outil | 12 | 8 |
| Seille — rivière du Vaucluse, affluent de l'Ouvèze | rivière | 3 | |
| canton de Vic-sur-Seille — ancien canton français | lieu | 13 | 1 |
| canton d'Entre Seille et Meurthe — canton français | lieu | 9 | |
| couvent des Carmes de Vic-sur-Seille — couvent à Vic-sur-Seille (Moselle) | bâtiment | 4 | |
| abbaye de Haute-Seille — abbaye située en Meurthe-et-Moselle, en France | bâtiment | 3 | 2 |
| château de Vic-sur-Seille — château à Vic-sur-Seille (Moselle) | bâtiment | 3 | |
| monnaie épiscopale de Vic-sur-Seille — bâtiment administratif à Vic-sur-Seille (Moselle) | bâtiment | 3 | |
| château de Val-Seille — château français situé à Courthézon | bâtiment | 2 | 3 |
| communauté de communes Bresse Haute Seille — intercommunalité française du Jura | organisation | 2 | 1 |
| communauté de communes de Seille et Grand Couronné — intercommunalité française de Meurthe-et-Moselle | organisation | 2 | 1 |
| parc de la Seille — parc proche de la gare et du Centre Pompidou-Metz | lieu | 2 | 1 |
| basses grilles de la Seille — pont français | bâtiment | 2 | |
| communauté de communes de Seille et Mauchère — ancienne intercommunalité française | organisation | 2 | |
| petite Seille — rivière de Moselle | rivière | 2 | |
| pont sur la Seille — pont à Nevy-sur-Seille (Jura) | bâtiment | 2 | |
| prairie de la vieille Seille — prairie dans l’Ain, en France | lieu | 2 | |
| vieux pont sur la Seille — pont à Baume-les-Messieurs (Jura) | bâtiment | 2 | |
| ligne de Burthecourt à Vic-sur-Seille | lieu | 2 | |
| pont de Ruffey-sur-Seille — pont à Ruffey-sur-Seille (Jura) | bâtiment | 2 | |
| Briquetage de la Seille — site archéologique en Moselle | bâtiment | 1 | 3 |
| communauté de communes des coteaux de la Haute Seille — ancienne intercommunalité française | organisation | 1 | 1 |
| caserne de la Basse-Seille | bâtiment | 1 | |
| communauté de communes de Saône et Seille — ancienne intercommunalité française | organisation | 1 | |
| rue Haute-Seille — rue de Metz | lieu | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.