WiKiLeXiK

se reposer

lemme
  • verbe fréq. lemme 39.3
forme

Prononciation et analyses de « se reposer » 1 analyse · 39.3 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
se reposer verbe infinitif sə ʁə.pɔ.ze

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (S, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « se reposer » verbe · fréq. 39.3

1er groupe · auxiliaire être · verbe pronominal, se conjugue comme reposer

Formes de « se reposer » 1 : se reposer
  • se reposer sə ʁə.pɔ.ze infinitif

Conjugaison de « se reposer »

verbe

Étymologie. Composé de se et de reposer.

  1. Prendre du repos.
    • Surveillez-la pour moi pendant que je me repose.
    • On devrait laisser ma mère se reposer.
    • Et maintenant il se repose dans ses appartements.
dérivés
se reposer sur

Traductions

Anglais
rest, relax
Italien
riposarsi
Allemand
sich ausruhen
Néerlandais
uitrusten, rust nemen
Catalan
reposar
Occitan
se repairar, se pausar, se sostar
Breton
difaezhañ, diskuizhañ, ecʼhoazañ
Arabe
ارتاح
Russe
отдыхать (otdyhatʹ), отдохнуть (otdohnutʹ)
Espéranto
ripozi
26 autres langues
Azéri
istirahət etmək
Bachkir
ял итеү
Gagaouze
dinnenmää
Gallo-italique de Sicile
aripusers
Iakoute
сынньан
Karatchaï-balkar
солургъа
Kazakh
демалу (demaluw)
Khakasse
тынанарға
Kirghiz
дем алуу (dem aluu), эс алуу (ès aluu)
Kotava
tildewé
Koumyk
ял алмакъ, рагьатланмакъ, тынчаймакъ
Lepcha
ᰌᰦ
Mapuche
ürkütun
Nogaï
тыншаюв
Polonais
odpoczywać, odpocząć
Same du Nord
vuoiŋŋastit
Shingazidja
uvummwa
Solrésol
resollasol
Swahili
kustarehe
Tatar de Crimée
raatlanmaq, istiraat etmek, yal almaq
Tatare
ял итү
Tchouvache
кан
Tchèque
odpočívat
Turc
dinlenmek, istirahat etmek
Turkmène
dynç almak
Ukrainien
відпочивати (vidpochyvaty), відпочити (vidpochyty)

Source : « se reposer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.