se frapper
- lemme
-
- verbe fréq. lemme 29.6
- forme
-
- phonétique /sə fʁa.pe/
- voir aussi synonymes · rimes · conjugaison
- fréquence de la forme 29.6 / million
Prononciation et analyses de « se frapper » 1 analyse · 29.6 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| se frapper | verbe | infinitif | sə fʁa.pe |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (S, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « se frapper » verbe · fréq. 29.6
1er groupe · auxiliaire être · verbe pronominal, se conjugue comme frapper
Formes de « se frapper » 1 : se frapper
- se frapper sə fʁa.pe infinitif
verbe · pronominal
Étymologie. Origine incertaine, soit du vieux-francique *hrappan « arracher, saisir » (cf. néerlandais reppen « se depêcher », allemand raffen « s'emparer de »), romanisé en *frappare, soit d’une onomatopée *frap.
-
Se donner des coups à soi-même.
- Se frapper la poitrine: montrer qu'on se sent coupable, qu'on s'en veut d'avoir mal agi. → voir battre sa coulpe.
- Se frapper le front : montrer qu'on vient de trouver la solution d'un problème ou qu'on met en doute la santé mentale de quelqu'un.
-
familierfiguré
Avoir des pensées négatives, se faire du souci.
- Ne vous frappez pas pour ces balivernes.
Traductions
- Anglais
- beat one's breast
Source : « se frapper », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.