WiKiLeXiK

se formaliser

lemme
  • verbe fréq. lemme 0.1
forme

Prononciation et analyses de « se formaliser » 1 analyse · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
se formaliser verbe infinitif sə fɔʁ.ma.li.ze

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (S, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « se formaliser » verbe · fréq. 0.1

1er groupe · auxiliaire être · verbe pronominal, se conjugue comme formaliser

Formes de « se formaliser » 1 : se formaliser
  • se formaliser sə fɔʁ.ma.li.ze infinitif

Conjugaison de « se formaliser »

verbe · pronominal

Étymologie. → voir formaliser

  1. Se vexer, être choqué d’une chose faite contre les formes, contre les règles établies.
    • Je lui ai parlé franchement, il ne s’en est point formalisé.
    • Elle s’est formalisée de la liberté qu’il a prise.
    • La gaieté, avec sa réputation d’être sans conséquences, rend des services incalculables aux amoureux ; aussi les habiles l’emploient-ils dès le début. Le moyen de se formaliser de ce qui vous fait rire ? — Léonie d’Aunet, Un mariage en province, Hachette, Paris, 1857, page 39
    • 1 autre exemple
      • Il déplorait le peu de tenue du soldat, il énumérait les punitions qu’il allait recevoir, il se scandalisait de ses hoquets, il se formalisait de ses manières. — Gustave Flaubert et Maxime Du Camp, Par les champs et les grèves (Voyage en Bretagne),...
synonymes
s’offusquer

Traductions

Anglais
offended, offended
Allemand
sich stoßen an etw., Anstoß nehmen an etw.
Néerlandais
aanstoot nemen
2 autres langues
Kotava
tazukorá
Solrésol
resimi

Source : « se formaliser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.