WiKiLeXiK

se dandiner

lemme
  • verbe fréq. lemme 0.5
forme

Prononciation et analyses de « se dandiner » 1 analyse · 0.5 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
se dandiner verbe infinitif sə dɑ̃.di.ne

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (S, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « se dandiner » verbe · fréq. 0.5

1er groupe · auxiliaire être · verbe pronominal, se conjugue comme dandiner

Formes de « se dandiner » 1 : se dandiner
  • se dandiner sə dɑ̃.di.ne infinitif

Conjugaison de « se dandiner »

verbe · pronominal

Étymologie. Composé de se et de dandiner.

  1. Balancer son corps soit par nonchalance, soit par manque de contenance.
    • En vain je parcourais les promenades d'un petit air vainqueur; je me dandinais, je frappais l'air de ma badine d'ébène, j'arrangeais mes cheveux, je dérangeais ma cravate; en un mot, je me donnais des grâces: rien n'y faisait. — Édouard Lemoine, Une maison de Bouillotte, dans le Musée français, 1837, volume 2, page 254
    • Elle vient se dandiner solennellement autour du plateau. — Out-el-Kouloub, Nazira, dans "Trois contes de l'Amour et de la Mort", 1940
    • A l'en croire, c'était lui qui dansait, qui levait la jambe, qui se dandinait, tellement il se donnait de mal pour communiquer à ces merveilleuses mais stupides créatures un peu du feu sacré dont il les prétendait dépourvues. — Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938
    • 1 autre exemple
      • Il traverse la pièce en se dandinant comme une frégate. — Julien Green, Journal 1946-1950 - Le Revenant, Plon, 1951 ; réédition Le Livre de...

Traductions

Anglais
sway about, toddle along, waddle, waddle along, fidget
Espagnol
contonearse
Occitan
balancejar, se desbigossar
3 autres langues
Lingala
denda
Same du Nord
juorbut, jollardit
Songhaï koyraboro senni
yunguyungu

Source : « se dandiner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.