WiKiLeXiK

se battre

lemme
  • verbe fréq. lemme 159.8
forme

Prononciation et analyses de « se battre » 1 analyse · 159.8 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
se battre verbe infinitif sə batʁ

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (S, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « se battre » verbe · fréq. 159.8

3e groupe · auxiliaire être · verbe pronominal, se conjugue comme battre

Formes de « se battre » 1 : se battre
  • se battre sə batʁ infinitif

Conjugaison de « se battre »

verbe · pronominal

Étymologie. → voir battre

  1. Entrer en conflit.
    • La laïcité est engagée dans une lutte âpre et décisive contre le cléricalisme. L'État se bat contre l'Église. — Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
    • Les syndicalistes se battent pour le réintégrer dans l’entreprise.
  2. Combattre ; lutter avec des armes.
    • Les hommes anéantissent leur civilisation avant de l’avoir achevée. Partout ils se battent et s’exterminent, partout ! Jusque dans l’Amérique du Sud, on s’entre-tue. — H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B....
    • J’apprends que l’on se bat fort du côté de Flaxlanden, sud-est de Mulhouse, et qu’il faut partir avec quatre compagnies, quatre restant en réserve. — Jean Giraudoux, Retour d’Alsace - Août 1914, 1916
    • La guerre en Chine est un jeu d’enfant comparé à la leur. Nous nous battons encore avec des mausers. La guerre de l’Occident, impersonnelle, automatique, n'a pas encore atteint ces rivages. — Robert Payne, La Guerre de Chine, traduit de l'anglais par Henri Morisset, Librairie...
  3. Se frapper ; échanger des coups.
    • Un soir, je me suis battue avec un petit groupe qui s'était formé pour faire en sorte que je sois mise à la porte. Elles se sont acharnées et je peux affirmer, qu'il n'y a pas pire que les femmes. Ce sont des rageuses, des vicieuses, des menteuses et des garces pour une bonne partie... — Keira Bourahli, L’orient, L’occident mon pire Enfer !, Société des Écrivains, 2010, page 235
    • Les hommes se jetèrent dans la bagarre et Jonathan finit par ne plus savoir qui se battait contre qui. — Jennifer Haymore, Les Sœurs Donovan, tome 1 : Confessions d'une fiancée malgré elle,...
  4. figuré Se disputer.
    • Les héritiers se battaient pour obtenir leur part.
    • C’est plus difficile de maîtriser la langue notamment pour les gens qui ne sont pas amenés à parler anglais. C’est pour cette raison et par par chauvinisme que l’on veut se battre contre les anglicismes. — Léa Baron, Comment les médias influencent-ils la langue française ?, TV5 Monde, 13...
  5. figuré Se donner tous les moyens pour réussir.
    • Tant qu’on ose se battre, même si on essuie des échecs, on est digne de respect. — Lao She
synonymes
combattre, lutter, se bastonner, se chiquer, se friter, se bochonner
dérivés
se battre comme des chiffonniers, se battre comme un lion, se battre contre des moulins à vent, se battre contre les moulins à vent, se battre en duel, se battre les flancs, se battre pour une cause perdue, se laisser battre à terre, s’en battre les couilles, s’en battre l’œil

Traductions

Anglais
fight, fight, battle
Espagnol
luchar, batallar, pelear, combatir
Allemand
kämpfen
Occitan
se baralhar, s’estrelhar
Breton
en em gannañ
Russe
бороться (borotʹsâ)
Espéranto
batali, barakti
15 autres langues
Chleuh
ⵎⵎⴰⵖ
Chukchansi
pʰaʔseʔ
Créole guyanais
briga
Créole haïtien
batay, goumen
Danois
slås
Gallois
en em gannañ
Indonésien
berhantam
Kotava
rwamá, kevalié
Palenquero
peleá
Picard
batiller, batlier, s'pinier, s'capinier, s'caponnier, s'capiniousser, s'piniousser, s'mahonner, s'ploter à nège ( se battre à coup de boule de neige)
Polonais
borykać się
Same du Nord
attástallat, doaruhit
Shingazidja
uwana
Suédois
slåss, kämpa
Swahili
kupigana

Source : « se battre », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Entités nommées « se battre » 1

toutes (1) oeuvre (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Se battre — film sorti en 2014 oeuvre 2

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.