WiKiLeXiK

sciatiques

lemme
forme
  • phonétique /sja.tik[z]/
  • orthocode scia.tique°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « sciatiques » 3 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
sciatique nom commun pluriel féminin sja.tik[z]
sciatique adjectif pluriel féminin sja.tik[z]
sciatique adjectif pluriel masculin sja.tik[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « sciatiques » est une forme

Définitions de « sciatique » nom commun · féminin · fréq. 0.5

pluriel : sciatiques

« sciatiques » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.

Formes de « sciatique » 2 : sciatique, sciatiques
  • sciatique sja.tik singulier féminin
  • sciatiques sja.tik[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Du latin sciaticus (« de la hanche, à la hanche »).

  1. Nosologie Douleur qui affecte le grand nerf sciatique et qui se fait sentir principalement à la hanche, à l’emboîture des cuisses.
    • Les maladies articulaires sont nommées ainsi en fonction de leur localisation aux différentes articulations du corps : podagre, aux pieds ; chiragre, aux mains ; omagre, à l'épaule ; péchyagre, aux coudes ; gonagre, aux genoux ; rachisagre, à la colonne vertébrale, ischiagre, à la hanche, sciatique, à la cuisse et dysarthrite lorsque la goutte est irrégulière. — Précis de thérapeutique spéciale, de pharmaceutique et de pharmacologie, 1845
    • Julius sourit avec une accommodante condescendance et, pour changer de sujet, demande à son beau-frère des nouvelles de sa sciatique, qu’il appelle par erreur : son lumbago. — André Gide, Les Caves du Vatican, 1914
    • Le mal de dos prend souvent pour noms : « lumbago » (ou « tour de reins »), lié à un début de détérioration du disque intervertébral qui se fissure et s’enflamme à certains endroits, « hernie discale », résultant d’une dégénérescence d’un disque intervertébral, et « sciatique », conséquence de la hernie qui vient comprimer le nerf sciatique, à la jonction entre les deux dernières vertèbres lombaires et le sacrum. — France Mutuelle Magazine, nᵒ 175, janvier-février-mars 2023, page 23
    • 1 autre exemple
      • […] pour la sciatique, pour le rhumatisme, & pour semblables maladies, on fait froter la partie avec deux onces d’huile de Millepertuis & une once de bon esprit de vin ; ce meslange est fort resolutif. — Joseph Pitton de Tournefort, Histoire des plantes qui naissent aux environs de Paris,...
dérivés
sciatique tronquée

Traductions

Anglais
sciatica
Italien
sciatica, sciatalgia
Allemand
Ischias
Néerlandais
ischias
Russe
ишиас (išias)
Latin
ischias
2 autres langues
Croate
ishijas, išijas
Tchèque
ischias

Source : « sciatique », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 3
lombosciatalgieJ, lombosciatiqueJ, sciatalgieJ
hyperonymes 12
affectionJ, algieJ, dorsalgieJ, douleurJ, lombalgieJ, lombosciatiqueJ, lumbagoJ, maladieJ, névralgieJ, pathologieJ, processusJ, sciatalgieJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « sciatique » adjectif · masculin et féminin

épicène · pluriel : sciatiques

« sciatiques » est une forme de ce lemme : pluriel féminin, pluriel masculin.

Formes de « sciatique » 2 : sciatique, sciatiques
  • sciatique sja.tik singulier féminin ; singulier masculin
  • sciatiques sja.tik[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

adjectif · féminin, masculin

Étymologie. Du latin sciaticus (« de la hanche, à la hanche »).

  1. anatomie Qui a rapport à la hanche, à l’os ischion.
    • Le sciatique est un nerf connu. — Michel Beaudry, C’est quand la fin?, Le Journal de Montréal, 15 mai 2021
    • Le mal de dos prend souvent pour noms : « lumbago » (ou « tour de reins »), lié à un début de détérioration du disque intervertébral qui se fissure et s’enflamme à certains endroits, « hernie discale », résultant d’une dégénérescence d’un disque intervertébral, et « sciatique », conséquence de la hernie qui vient comprimer le nerf sciatique, à la jonction entre les deux dernières vertèbres lombaires et le sacrum. — France Mutuelle Magazine, nᵒ 175, janvier-février-mars 2023, page 23
    • Artères, veines sciatiques.
    • 1 autre exemple
      • Névralgie sciatique.
synonymes
coxal, iliaque

Traductions

Anglais
sciatic
Italien
sciatico
3 autres langues
Croate
išijatički
Galicien
ciático
Polonais
biodrowy, kulszowy

Source : « sciatique », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.