VER — épicène
/satane/
Syllabes : sa.ta.ne
Orthocode : sa.ta.ner
Fréquence
1.2
composite /M
1.2
OpenSubtitles
2.1
Frantext
0.3
LM10
0.9
FrWaC
Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus
Définitions
-
1.
Frapper violemment.
Peut-être la valeur de la taule… voir s’ils pouvaient pas me nuire… me faire faire un tour dans la cave… me sataner la gueule…Ayant été satané à longueur de journée, pour un oui ou pour un non, toute envie de battre au naïf, ou au discret, semblait avoir quitté Robert.Le Dabe qui avait dû se sataner un peu partout dans le monde, l’a cueilli, sur une feinte de tête, d’un formidable coup de latte dans le buffet, et ça a été tout de suite la mêlée.
Étymologie
Déformation probable de l’argot satonner (de même sens) issu de l’argotique saton (« coup de pied ») ^([1]), ellipse probable de coup de saton. En ancien français, saton veut dire « gourdin, bâton », comme son homologue helvétique chaton ^([2]).
Synonymes
Formes fléchies
| Forme | Phonétique | Traits | Syllabes | Orthocode |
|---|---|---|---|---|
| satana | /satana/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., singulier | sa.ta.na | sa.ta.na |
| satanai | /satanɛ/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., singulier | sa.ta.nɛ | sa.ta.nai |
| satanaient | /satanɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., pluriel | sa.ta.nɛ | sa.ta.naie°n°t° |
| satanais | /satanɛ/ | indicatif, imparfait, 1e pers., singulier | sa.ta.nɛ | sa.ta.nais° |
| satanais | /satanɛ/ | indicatif, imparfait, 2e pers., singulier | sa.ta.nɛ | sa.ta.nais° |
| satanait | /satanɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., singulier | sa.ta.nɛ | sa.ta.nait° |
| satanant | /satanɑ̃/ | participe, present | sa.ta.nɑ̃ | sa.ta.nant° |
| satanas | /satana/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., singulier | sa.ta.na | sa.ta.nas° |
| satanasse | /satanas/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., singulier | sa.ta.nas | sa.ta.nasse° |
| satanassent | /satanas/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., pluriel | sa.ta.nas | sa.ta.nasse°n°t° |
| satanasses | /satanas/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., singulier | sa.ta.nas | sa.ta.nasse°s° |
| satanassiez | /satanasje/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., pluriel | sa.ta.na.sje | sa.ta.na.ssiez |
| satanassions | /satanasjɔ̃/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., pluriel | sa.ta.na.sjɔ̃ | sa.ta.na.ssions° |
| satane | /satan/ | indicatif, present, 1e pers., singulier | sa.tan | sa.tane° |
| satane | /satan/ | indicatif, present, 3e pers., singulier | sa.tan | sa.tane° |
| satane | /satan/ | imperatif, present, 2e pers., singulier | sa.tan | sa.tane° |
| satane | /satan/ | subjonctif, present, 1e pers., singulier | sa.tan | sa.tane° |
| satane | /satan/ | subjonctif, present, 3e pers., singulier | sa.tan | sa.tane° |
| satanent | /satan/ | indicatif, present, 3e pers., pluriel | sa.tan | sa.tane°n°t° |
| satanent | /satan/ | subjonctif, present, 3e pers., pluriel | sa.tan | sa.tane°n°t° |
| sataner | /satane/ | infinitif | sa.ta.ne | sa.ta.ner |
| satanera | /satanəʁa/ | indicatif, futur, 3e pers., singulier | sa.ta.nə.ʁa | sa.ta.ne.ra |
| satanerai | /satanəʁɛ/ | indicatif, futur, 1e pers., singulier | sa.ta.nə.ʁɛ | sa.ta.ne.rai |
| sataneraient | /satanəʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., pluriel | sa.ta.nə.ʁɛ | sa.ta.ne.raie°n°t° |
| satanerais | /satanəʁɛ/ | conditionnel, present, 1e pers., singulier | sa.ta.nə.ʁɛ | sa.ta.ne.rais° |
| satanerais | /satanəʁɛ/ | conditionnel, present, 2e pers., singulier | sa.ta.nə.ʁɛ | sa.ta.ne.rais° |
| satanerait | /satanəʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., singulier | sa.ta.nə.ʁɛ | sa.ta.ne.rait° |
| sataneras | /satanəʁa/ | indicatif, futur, 2e pers., singulier | sa.ta.nə.ʁa | sa.ta.ne.ras° |
| satanerez | /satanəʁe/ | indicatif, futur, 2e pers., pluriel | sa.ta.nə.ʁe | sa.ta.ne.rez |
| sataneriez | /satanəʁje/ | conditionnel, present, 2e pers., pluriel | sa.ta.nə.ʁje | sa.ta.ne.riez |
| satanerions | /satanəʁjɔ̃/ | conditionnel, present, 1e pers., pluriel | sa.ta.nə.ʁjɔ̃ | sa.ta.ne.rions° |
| satanerons | /satanəʁɔ̃/ | indicatif, futur, 1e pers., pluriel | sa.ta.nə.ʁɔ̃ | sa.ta.ne.rons° |
| sataneront | /satanəʁɔ̃/ | indicatif, futur, 3e pers., pluriel | sa.ta.nə.ʁɔ̃ | sa.ta.ne.ront° |
| satanes | /satan/ | indicatif, present, 2e pers., singulier | sa.tan | sa.tane°s° |
| satanes | /satan/ | subjonctif, present, 2e pers., singulier | sa.tan | sa.tane°s° |
| satanez | /satane/ | indicatif, present, 2e pers., pluriel | sa.ta.ne | sa.ta.nez |
| satanez | /satane/ | imperatif, present, 2e pers., pluriel | sa.ta.ne | sa.ta.nez |
| sataniez | /satanje/ | indicatif, imparfait, 2e pers., pluriel | sa.ta.nje | sa.ta.niez |
| sataniez | /satanje/ | subjonctif, present, 2e pers., pluriel | sa.ta.nje | sa.ta.niez |
| satanions | /satanjɔ̃/ | indicatif, imparfait, 1e pers., pluriel | sa.ta.njɔ̃ | sa.ta.nions° |
| satanions | /satanjɔ̃/ | subjonctif, present, 1e pers., pluriel | sa.ta.njɔ̃ | sa.ta.nions° |
| satanons | /satanɔ̃/ | indicatif, present, 1e pers., pluriel | sa.ta.nɔ̃ | sa.ta.nons° |
| satanons | /satanɔ̃/ | imperatif, present, 1e pers., pluriel | sa.ta.nɔ̃ | sa.ta.nons° |
| satanâmes | /satanam/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., pluriel | sa.ta.nam | sa.ta.nâme°s° |
| satanât | /satana/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., singulier | sa.ta.na | sa.ta.nât° |
| satanâtes | /satanat/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., pluriel | sa.ta.nat | sa.ta.nâte°s° |
| satanèrent | /satanɛʁ/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., pluriel | sa.ta.nɛʁ | sa.ta.nère°n°t° |
| satané | /satane/ | participe, passe_simple, singulier, masculin | sa.ta.ne | sa.ta.né |
| satanée | /satane/ | participe, passe_simple, singulier, feminin | sa.ta.ne | sa.ta.née° |
| satanées | /satane/ | participe, passe_simple, pluriel, feminin | sa.ta.ne | sa.ta.née°s° |
| satanés | /satane/ | participe, passe_simple, pluriel, masculin | sa.ta.ne | sa.ta.nés° |