WiKiLeXiK

saris

lemme
  • forme de sari nom commun · 0.1
forme
  • phonétique /sa.ʁi[z]/
  • orthocode sa.ris°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Saris nom propre
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « saris » 1 analyse · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
sari nom commun pluriel masculin sa.ʁi[z] 0.1

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « saris » est une forme

Définitions de « sari » nom commun · masculin · fréq. 0.4

pluriel : saris

« saris » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.1).

Formes de « sari » 2 : sari, saris
  • sari sa.ʁi singulier masculin
  • saris sa.ʁi[z] pluriel masculin

nom commun 1 · masculin

  1. habillement Robe traditionnelle des femmes en Inde.
    • Elle-même s’était parée du sari de cérémonie rouge et or qu’ils avaient apporté du village. C’était son sari de mariage. — Dominique Lapierre, La Cité de la joie, Paris, Robert Laffont, 1984, page 278
    • Dans les rues, se promènent : les vaches à l’aise à se « jobrer » le museau dans les poubelles (est-ce très sain pour elles et le lait qu’elles délivrent ?), les écoliers en costume marchent fièrement, les femmes ont confectionné de longues guirlandes, les présentent dans des corbeilles tressées, étalage rehaussé sur des caisses en bois défoncées, les fleurs et les saris sont éclatants de couleurs (jamais en blanc signe de deuil), les hommes et femmes s’arrêtent acheter les rubans colorés pour les offrir aux divinités du temple, les portables sont dans toutes les mains et souvent plaqués à l’oreille. — Isabelle Soucher-Frappier, Au fil des jours en Inde du sud, sac au dos, 2008, page 76
    • Elle avait un sari tellement usé que le bleu d'origine tirait inexorablement vers le blanc. — Natacha Appanah, Les rochers de Poudre d'Or, Éditions Folio, 2003

Traductions

Anglais
sari, saree
Espagnol
sari
Italien
sari
Allemand
Sari
Portugais
bornais, sari
Arabe
سَارِي (sārī)
Russe
сари (sári)
Japonais
サリー (sarī)
Espéranto
sario
23 autres langues
Bengali
শাড়ি (śāṛi)
Birman
ဆာရီ (hcari)
Coréen
사리 (sari)
Finnois
sari
Gujarati
સાડી (sāḍī)
Hindi
साड़ी (sāṛī)
Hongrois
szári
Islandais
sarí
Kannara
ಸೀರೆ (sīre)
Khmer
សារី (saarii)
Malais
sari
Malayalam
സാരി (sāri)
Népalais
साडी (sāḍī), सारी (sārī)
Oriya
ଶାଢୀ (śaḍhī)
Ourdou
ساڑی (sāṛī)
Persan
ساری (sâri), ساره (sâre)
Polonais
sari
Sanskrit
षाटी (ṣāṭī), शाटी (śāṭī)
Slovaque
sárí
Suédois
sari
Tamoul
சேலை (cēlai), புடவை (puṭavai)
Thaï
ส่าหรี (sàa-rǐi)
Télougou
చీర (cīra)

Source : « sari », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).

nom commun 2 · masculin

  1. zoologie Mollusque du Sénégal.
    • La coquille du sari n’a guère plus de deux lignes de longueur. — Michel Adanson, Histoire naturelle du Sénégal, 1757

Source : « sari », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 1
robeJ
hyperonymes 20
animalJ, bilatérienJ, capitaleJ, célomateJ, cœlomateJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, hyponeurienJ, lophotrochozoaireJ, mollusqueJ, métazoaireJ, oeuvreJ, opisthoconteJ, organismeJ, protostomeJ, protostomienJ, robeJ, romanJ, vêtementJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « saris » 4

toutes (4) personne (2)lieu (1)astre (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Saris — village palestinien expulsé en 1948 lieu 9
(19652) Saris — astéroïde de la ceinture principale d'astéroïdes astre 15
John Saris — capitaine d'un navire ayant réalisé en 1613 le premier voyage anglais au Japon personne 8
Raphaël Saris — joueur de rugby à XIII français personne 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.