sarcelle d'été
« sarcelle d'été » comme forme 1 analyse
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| sarcelle d'été | nom commun | singulier féminin | saʁ.sɛl d ‿ e.te |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, etendu). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
sarcelle d'été nom commun · féminin niveau étendu
pluriel : sarcelles d'été
1 forme sarcelle d'été
- sarcelle d'été saʁ.sɛl d ‿ e.te singulier féminin
locution nominale · féminin
Étymologie. Composé de sarcelle et de été.
-
ornithologie
Espèce d'oiseau palmipède de la famille des anatidés, dont le plumage nuptial du mâle a de larges sourcils blancs et des scapulaires gris-bleu.
- On peut citer les espèces suivantes : le canard siffleur, la sarcelle d'hiver, la sarcelle d'été (au début de l'automne seulement), le canard colvert, le canard souchet, le fuligule milouin et la foulque macroule. — Naturalistes belges, Les Naturalistes belges: Volume 62, 1981
- La sarcelle d’été est un canard de petite taille, un peu plus massif que la sarcelle d’hiver. … Avec le canard souchet, la sarcelle d’été est le seul anatidé paléarctique à posséder des couvertures alaires bleues. — Guide de détermination sur le site oncfs.gouv.fr
- synonymes
- cacharel
- hyperonymes
- oiseau, anatidé
Traductions
- Anglais
- garganey, garganey teal
- Espagnol
- cerceta carretona
- Italien
- marzaiola
- Allemand
- Knäckente
- Portugais
- marreco
- Néerlandais
- zomertaling
- Catalan
- xarrasclet, roncadell
- Occitan
- cacharèl ((caharèu))
- Breton
- krag-hañv
- Arabe
- شرشير صيفي, حذف صيفي
- Japonais
- シマアジ (shimaaji)
- Espéranto
- marĉanaso
34 autres langues
- Afrikaans
- somereend
- Asturien
- cerceta carretona
- Azéri
- cırıldayan cürə
- Basque
- udako zertzeta
- Croate
- patka pupčanica
- Danois
- atlingand
- Estonien
- rägapart
- Finnois
- heinätavi
- Frison occidental
- skiertsjilling
- Frison septentrional
- leguart
- Féroïen
- teymont
- Galicien
- cerceta albela, cerceta do estío
- Gallois
- hwyaden addfain
- Gaélique irlandais
- praslacha shamhraidh
- Hongrois
- böjti réce
- Indonésien
- itik alis-putih, itik jurai
- Islandais
- taumönd
- Kachoube
- cërzónka
- Kazakh
- даурықпа шүрегей (dawrıqpa şüregey)
- Kurde
- xilxil, pişteçavbaz
- Letton
- prīkšķe
- Lituanien
- dryžagalvė kryklė
- Norvégien (bokmål)
- knekkand
- Norvégien (nynorsk)
- knekkand
- Picard
- sàrsélhe, criqhé
- Polonais
- cyranka
- Roumain
- rață cârâitoare
- Same du Nord
- suoidnečiksa
- Sicilien
- germanu
- Slovaque
- kačica chrapačka, chrapačka väčšia
- Suédois
- årta
- Tchèque
- čírka modrá
- Turc
- çıkrıkçın
- Vietnamien
- mòng két mày trắng
Source : « sarcelle d’été », Wiktionnaire, section locution nominale (CC BY-SA 3.0).
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Sarcelle d'été — espèce d'oiseaux | taxon | 87 | 14 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.