WiKiLeXiK

saponaires

lemme
forme
  • phonétique /sa.pɔ.nɛʁ[z]/
  • orthocode sa.po.naire°s°
  • voir aussi synonymes · rimes

Prononciation et analyses de « saponaires » 1 analyse

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
saponaire nom commun pluriel féminin sa.pɔ.nɛʁ[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « saponaires » est une forme

Définitions de « saponaire » nom commun · féminin · fréq. 0.0

pluriel : saponaires

« saponaires » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.

Formes de « saponaire » 2 : saponaire, saponaires
  • saponaire sa.pɔ.nɛʁ singulier féminin
  • saponaires sa.pɔ.nɛʁ[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Du latin saponarius.

  1. botanique Genre de plantes caryophyllées, qui poussent dans les endroits frais, au bord des champs et des bois.
    • Bientôt tous les quatre arrivèrent sur les rives bordées de lotos et de saponaires. — George Sand, Valentine, 1832
    • Bien sûr, il n’attendait pas un miracle de cette longue feuille rugueuse couverte d’un duvet blanchâtre, mais il eut soudain une envie désespérée de chercher, dans cette prairie aux couleurs chatoyantes et aux odeurs capiteuses, les plantes médicinales dont le nom lui revenait à la mémoire : l’aconit, la belladone, l’ergot de seigle, la stramoine, la jusquiame, le colchique, la digitale, l’adonis, le sénevé, le raisin d’ours, la gentiane, le muguet, la saponaire, la prêle, la potentille, la quintefeuille, le tussilage, le millepertuis, le genévrier, la mille-feuille, l’orchidée, l’aunée, le mélilot et la myrtille. — Branimir Šćepanović, La Bouche pleine de terre, 1975. Traduit du serbo-croate par Jean...
    • Des bouquets de saponaires et d’autres plantes sauvages poussent comme en des vases d’ornement dans les anfractuosités des pointes qui dominent les cascades — Élisée Reclus, Histoire d’un ruisseau
  2. en particulier Saponaire officinale (plante utilisée pour ses propriétés médicinales et pour la substance détergente extraite de ses feuilles bouillies dans de l’eau, afin de blanchir le linge, les dentelles…).
synonymes
herbe à savon, herbe à foulon, saponière, savon des fossés, savon de fosse, savonnaire, savonnière
dérivés
saponaire à feuilles de pâquerette, saponaire d’Orient, saponaire de Montpellier, saponaire des rochers, saponaire faux basilic, saponaire rose, saponaire des vaches, saponaire gazonnante, saponaire jaune, saponaire médicinale, saponaire officinale
apparentés
saponine

Traductions

Anglais
soapwort
Espagnol
saponaria, jabonera
Allemand
Seifenkraut
Néerlandais
zeepkruid
Arabe
صَابُونيَّة (Saèbuuniya)
Espéranto
saponario
4 autres langues
Corse
sapunella
Croate
sapunika, sapunjača
Ido
saponario
Kabyle
aɣiɣac

Source : « saponaire », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 1
vaccaireJ
hyperonymes 6
caryophylléeJ, eucaryoteJ, organismeJ, planteJ, végétalJ, êtreJ
dérivés 1
savonJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.