sapate

  • nom commun masculin pluriel : sapates

phonétique /sa.pat/ orthocode sa.pate°

« sapate » comme forme 1 analyse

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
sapate nom commun singulier masculin sa.pat

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, etendu). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

sapate nom commun · masculin niveau étendu

2 formes sapate, sapates
  • sapate sa.pat singulier masculin
  • sapates sa.pat[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. De l'espagnol zapato (« soulier, savate ») ; c'est comme le soulier mis à Noël dans la cheminée, dans lequel on met les cadeaux.

  1. Emballage-cadeau ou cadeau.
    • Je voudrais bien vous pouvoir dépeindre au naturel un écran que M. le cardinal d'Estrées a donné à Madame de Savoie en forme de sapate, et dont Mme de la Fayette a pris tout le soin et donné le dessin — Mme de Sévigné, Lettres, 13 décembre 1679
  2. Fête en usage parmi les Espagnols, qui la font le 5 décembre, veille de la Saint-Nicolas ; elle consiste à faire à ses amis des présents, sans qu'ils sachent d'où ils leur viennent.
  3. Zapatéado, danse espagnole.
    • On nommait sapate cette partie du ballet ; il y avait des ballets entiers qui portaient ce nom ; c'étaient ceux qui n'avaient pour objet que les présents qu'on voulait faire. — Cahusac, Dans. anc. et mod. II, I, 6

Traductions

1 autres langues
Croate
paket

Source : « sapate », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.