sans réserve

lemmes
  • adverbe
  • nom commun masculin et féminin
forme
  • phonétique /sɑ̃ ʁe.zɛʁv/
  • orthocode sans° .ré.serve°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.6 / million

« sans réserve » comme forme 3 analyses · 0.6 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
sans réserve adverbe — sɑ̃ ʁe.zɛʁv
sans réserve nom commun singulier féminin sɑ̃ ʁe.zɛʁv
sans réserve nom commun singulier masculin sɑ̃ ʁe.zɛʁv

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

sans réserve adverbe

1 forme sans réserve
  • sans réserve sɑ̃ ʁe.zɛʁv —

locution adverbiale

Étymologie. Composé de sans et de réserve.

  1. Sans exception.
    • Il lui a laissé tous ses biens sans réserve.
    • J’ai en lui une confiance sans réserve.
    • […]; car il serait étonnant, ainsi pensait Socrate, là où est la science, qu'autre chose régnât en maître et l'entraînât en tous sens comme un esclave. Socrate en effet combattait sans réserve une telle manière de voir, persuadé qu'il n'y a pas d'incontinence ; […]. — François Roustang, Le Secret de Socrate pour changer la vie, Éditions Odile Jacob,...

Traductions

Anglais
without reservation, without reserve, unreservedly, wholeheartedly, unconditionally
Allemand
ohne Vorbehalt, vorbehalten, bedingungslos, rückhaltos
Espéranto
senkondiĉe
2 autres langues
Croate
bez ustupka
Roumain
fără rezervă

Source : « sans réserve », Wiktionnaire, section locution adverbiale (CC BY-SA 3.0).

sans réserve nom commun · masculin et féminin

épicène · pluriel : sans réserves

1 forme sans réserve
  • sans réserve sɑ̃ ʁe.zɛʁv singulier féminin ; singulier masculin

locution nominale · féminin, masculin

Étymologie. Composé de sans et de réserve.

  1. Personne qui ne peut pas faire des économies.
    • Demander l'éloignement de la police des quartiers pauvres, exiger le licenciement des policiers les plus violents, etc. n’est par ailleurs pas une solution pour les sans réserves qui vivent dans des zones d’habitats dégradés. — Mouvement Communiste, Lettre numéro 48, avril 2021
    • « Le Capital » établit deux lois principales, qui sont les seules lois véritables. C'est, dans le premier volume, la loi générale de l'accumulation capitaliste, ou de la paupérisation croissante. Elle établit comment la concentration du capital en masses toujours plus grandes entraîne l'accroissement du nombre des prolétaires et des « sans réserves » (ce qui, répétons-le une fois de plus. ne signifie pas que le niveau de vie réel de l'ouvrier et la quantité des biens qu'il consomme, diminuent). — Programme Communiste, nᵒ 8, juillet-septembre 1959

Source : « sans réserve », Wiktionnaire, section locution nominale (CC BY-SA 3.0).

toutes (1) oeuvre (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Sans réserve — film sorti en 1946 oeuvre 10 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.