samsarâ

Définitions

1. 1. rare Variante orthographique de samsara.
   C’est cette chaîne sans fin de causes et d’effets qui porte le nom de « Samsarâ » : « la Roue de la naissance et de la mort ».
   Pour échapper au samsarâ, le cycle infernal de la réincarnation, il fallait vivre en se consacrant à l’étude et mourir en état de grâce. C’est ce que permettait la pratique du yoga.
   Il était suffisamment conscient du caractère insolite de ce genre de mémoires puisqu’il fait précéder ses narrations de cet avertissement préliminaire : « Comme si les illusions du samsarâ n’étaient pas suffisantes Mon esprit borné est en outre attiré par les visions les plus illusoires. […]. »

Étymologie

Du sanskrit संसार, saṃsāra (« ensemble de ce qui circule »). En sanskrit, le "a long" (â), indiquant l’allongement vocalique, se situe sur l’avant-dernière syllabe et non sur la dernière. Ce â sur la dernière syllabe peut provenir d’une transcription fautive du sanskrit, ou d’une erreur de frappe o…

Dérivés

Formes fléchies