WiKiLeXiK

salves

lemme
forme
  • phonétique /salv[z]/
  • orthocode salve°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.2 / million

Prononciation et analyses de « salves » 4 analyses · 0.2 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
salve nom commun pluriel féminin salv[z] 0.2
salve nom commun pluriel masculin salv[z]
salver verbe indicatif présent 2e personne singulier salv[z]
salver verbe subjonctif présent 2e personne singulier salv[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « salves » est une forme

Définitions de « salve » nom commun · masculin et féminin · fréq. 1.1

épicène · pluriel : salves

« salves » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.2), pluriel masculin.

Formes de « salve » 2 : salve, salves
  • salve salv singulier féminin ; singulier masculin
  • salves salv[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

nom commun 1 · féminin

Étymologie. De l’italien salva dont la première attestation (1566) est cependant de peu postérieure au français ^([1]), mais est donné comme italianisme par Henri Estienne dans ses Deux dialogues du nouveau français italianisé et autrement déguisé entre les courtisans de ce temps.

  1. Plusieurs coups de canon tirés successivement.
    • Aussitôt après l'acceptation et la signature du traité par les commissaires de la Convention et les chefs royalistes, des salves d’artillerie et les sons de la musique militaire annoncèrent au public ce grand événement : par un mouvement spontané, les soldats des deux partis se précipitèrent dans les bras les uns des autres comme s'il n'eût jamais été question de guerre. — F.-L. Patu Deshautschamps, Dix années de guerre intestine, présentant le tableau et...
    • Les salves devaient se faire entendre au milieu du discours de Safvet-pacha aux plénipotentiaires, et l’aider dans sa péroraison. — Pierre Loti, Aziyadé, 1879
  2. militaire Plusieurs coups d’armes à feu qui se tirent en même temps à l’exercice ou dans le combat.
    • En approchant de nos lignes, l’ennemi fut accueilli par une salve bien nourrie.
    • Mes hommes ont des balles en quantité suffisante, je vais leur ordonner de faire un feu de salve. — Pierre Souvestre et Marcel Allain, Fantômas, La Guêpe rouge), 1912, Éditions Robert...
    • Le craquement d’un feu de salve, comme un tour de scie mécanique, coupa son propos. — Jules Romains, Les Copains, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 140
    • 1 autre exemple
      • À combien d’officiers, dans cette guerre, aura-t-il été donné de faire exécuter un feu par salves ? – Feu par salves ! ordonna-t-il donc. — Pierre Benoit, Monsieur de la Ferté, Albin Michel, 1934, Cercle du Bibliophile, page 245
  3. Décharge de plusieurs canons ou fusils tirés en même temps soit en l’honneur de quelqu’un, soit dans des occasions de réjouissance.
    • Quand il arriva, on tira plusieurs salves d’artillerie.
  4. par extension Bruit rythmé et répété en l'honneur de quelqu'un.
    • Une salve d’applaudissements, le bruit que font un grand nombre de personnes assemblées, en applaudissant toutes à la fois.

Source : « salve », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).

nom commun 2 · féminin, masculin

Étymologie. Cognat de l‘espagnol salva et salvilla qui sont des plats, des soucoupes.

  1. Plat, grande soucoupe qui, servait autrefois à présenter aux rois et princes divers objets et en particulier les mouchoirs et les linges de toilette.
    • Ceux^([les mouchoirs]) que l'on présentait tous les matins, au nombre de trois, à Louis XIV, sur un salve de vermeil étaient en point comme les mouchoirs de l'auguste épouse de l'homme appelé par un poète allemand, le moucheur universel, …. — Sous la direction de F.-E. Guérin, Dictionnaire pittoresque d'histoire naturelle et...
    • Outre la chemise et la serviette à laver, on appelle les Honneurs les mouchoirs, gants, …, qui se présentent à la fin de la toilette sur une soucoupe garnie et recouverte d'un grand taffetas, qui s'appelle une salve. — Henry Havard, Dictionnaire de l'ameublement et de la décoration depuis le XIIIe siècle...

Traductions

Anglais
salvo, volley, salute, burst
Espagnol
salva
Italien
salva
Allemand
Salve, Salut
Portugais
salva
Occitan
salva
Arabe
دُفْعةً
Russe
залп (zalp), салют (saljut)
3 autres langues
Croate
salva, plotun
Grec
ομοβροντία
Polonais
salwa

Source : « salve », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 10
bombardementJ, bordéeJ, canonnadeJ, coupJ, déchargeJ, mousqueterieJ, mousquèterieJ, rafaleJ, tirW, voléeJ
hyperonymes 3
communeJ, lieuJ, élémentJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

« salver » verbe · fréq. 0.0

1er groupe · transitif direct · essentiellement pronominal : se salver

« salves » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 2e personne singulier.

Formes de « salver » 36 : salve, salves, salvas, salvé, salva, salveras…
  • salve salv indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • salves salv[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • salvas sal.va[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • salvé sal.ve passé participe
  • salva sal.va indicatif passé 3e personne singulier
  • salveras sal.və.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • salvai sal.ve indicatif passé 1re personne singulier
  • salvaient sal.vɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • salvais sal.vɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • salvait sal.vɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • salvant sal.vɑ̃[t] présent participe
  • salvasse sal.vas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • salvassent sal.vas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • salvasses sal.vas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • salvassiez sal.va.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • salvassions sal.va.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • salvent salv[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • salver sal.ve infinitif
  • salvera sal.və.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • salverai sal.və.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • salveraient sal.və.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • salverais sal.və.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • salverait sal.və.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • salverez sal.və.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • salveriez sal.və.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • salverions sal.və.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • salverons sal.və.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • salveront sal.və.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • salvez sal.ve[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • salviez sal.vje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • salvions sal.vjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • salvons sal.vɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • salvâmes sal.vam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • salvât sal.va[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • salvâtes sal.vat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • salvèrent sal.vɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Conjugaison de « salver »

Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.