WiKiLeXiK

salsepareille

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 0.2
forme
  • phonétique /sal.sə.pa.ʁɛj/
  • orthocode sal.se.pa.reille°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.2 / million

Prononciation et analyses de « salsepareille » 1 analyse · 0.2 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
salsepareille nom commun singulier féminin sal.sə.pa.ʁɛj 0.2

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « salsepareille » nom commun · féminin · fréq. 0.2

pluriel : salsepareilles

Formes de « salsepareille » 2 : salsepareille, salsepareilles
  • salsepareille sal.sə.pa.ʁɛj singulier féminin
  • salsepareilles sal.sə.pa.ʁɛj[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Du portugais salsaparilla ou de l’espagnol zarzaparrilla,composé de zarza (« ronce ») et de parrilla (« treille »). Les formes salseparille et sarzepareille sont attestées en français dès le XVIᵉ siècle (première attestation.

  1. botanique Plante du genre Smilax, de l’ordre des liliales et de la famille des Smilaceae (Smilacacées), dont la racine est souvent employée en médecine comme dépurative et sudorifique.
    • La racine de salsepareille a de nombreuses vertus médicinales.
    • Comme cependant l’état de ce malade tendait un peu lentement à la guérison, on associa, le 18 janvier, à l’usage de la liqueur de Van-Swiéten, celui d’un gramme d’iodure de potassium dissous dans la tisane de salsepareille. — Revue médicale française et étrangère, 1846, page 530
    • La salsepareille est un arbuste à rhizome tubéreux, fauve, muni de très nombreuses radicelles longues et dures. — Michel Pierre, Michel Lys, Secrets des plantes, 2007
hyperonymes
monocotylédone, smilacacée
hyponymes
salsepareille d’Europe, salsepareille d'Allemagne

Traductions

Anglais
sarsaparilla, rough bindweed
Espagnol
zarzaparrilla, zarza morisca
Italien
salsapariglia
Allemand
Sarsaparilla, Smilax, Stechwinde
Catalan
arítjol, arínjol, sarsa, sarsaparella, aritja, banya de bou
Occitan
saliège
Arabe
فشاغ (fushaègh), فُشَاغ, فُشَّاغ
Russe
сассапариль (sassapariľ), сарсапарель (sarsapareľ)
7 autres langues
Basque
arkasatza, endalar, hausbero, endalar
Corse
reza
Kabyle
iskerci
Kotava
zudirna
Sicilien
smilace, strappabrache, edera spinosa
Solrésol
domirelado, d'omirelado
Tchèque
přestup

Source : « salsepareille », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 1
lisetJ
hyperonymes 12
angiospermeJ, embryophyteJ, eucaryoteJ, métabionteJ, organismeJ, phanérogameJ, planteJ, spermaphyteJ, spermatophyteJ, trachéophyteJ, végétalJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « salsepareille » 1

toutes (1) taxon (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Salsepareille — espèce de plante taxon 33 47

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.