WiKiLeXiK

salpêtres

lemme
forme
  • phonétique /sal.pɛtʁ[z]/
  • orthocode sal.pêtre°s°
  • voir aussi synonymes · rimes

Prononciation et analyses de « salpêtres » 3 analyses

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
salpêtre nom commun pluriel masculin sal.pɛtʁ[z]
salpêtrer verbe indicatif présent 2e personne singulier sal.pɛtʁ[z]
salpêtrer verbe subjonctif présent 2e personne singulier sal.pɛtʁ[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « salpêtres » est une forme

Définitions de « salpêtre » nom commun · masculin · fréq. 0.3

pluriel : salpêtres

« salpêtres » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.

Formes de « salpêtre » 2 : salpêtre, salpêtres
  • salpêtre sal.pɛtʁ singulier masculin
  • salpêtres sal.pɛtʁ[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du latin sal (« sel ») petrae (« de pierre »), littéralement « sel de pierre ».

  1. chimie Nitrate de potassium, substance qui se forme naturellement sur les vieux murs, les plâtras, etc.
    • Plus tard, quelques puissances cherchèrent à faire admettre comme objet de contrebande, les matières que l’industrie pouvait transformer en moyens de défense, telles que le salpêtre, le soufre, le fer, le plomb. — Anonyme, Droit maritime. De la Neutralité, Revue des Deux Mondes, 1829, tome 1
    • Les murs rongés de salpêtre laissent suinter les eaux montant de la terre et s’écaillent par larges plaques verdâtres. — Émile Moselly, Terres lorraines, 1907
    • Le coton ainsi préparé est traité par une solution de salpêtre et d’acide sulfurique à la température de 85°. — D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1ʳᵉ partie: Fibres animales &...
    • 4 autres exemples
      • L’ampoule […] se balançait poussiéreuse, au bout de son fil, sous la voûte basse où le salpêtre faisait des croûtes. — Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938
      • La poudre noire est stable à température ambiante, mais un petit apport d’énergie suffit à amorcer la réaction, en l’occurrence une combustion lors de laquelle le salpêtre joue le rôle de comburant en libérant de l’oxygène, celui-ci oxydant le soufre et le carbone (les combustibles). — Loïc Mangin, L’explosif « Secret de la Hollande », Pour la Science, 11 mai 2021
      • Le salpêtre est aisément reconnaissable par la couleur violette de sa flamme, due au spectre du potassium. — Soutif, Michel. « Chapitre 16. La Chine - (Zhong Guo) », , Fondements des...
      • Le constituant essentiel, le salpêtre, est resté inconnu en Europe jusqu’au Moyen Âge, mais existe en dépôts très abondants dans les pays chauds, en particulier dans la Chine du Sud. Il s’agit du nitrate de potassium (NO3K), produit très oxygéné qui brûle vivement par lui-même. Les autres nitrates ne sont pas utilisables parce que fortement hygroscopiques (ils absorbent l’humidité de l’air). — Soutif, Michel. « Chapitre 16. La Chine - (Zhong Guo) », Fondements des civilisations...
  2. minéralogie Nom traditionnel pour le nitre, espèce minérale naturelle identique au nitrate de potassium.
  3. vieillifiguré Vivacité du tempérament.
    • Philippe.– Où vas-tu ? Allons ! es-tu fait de salpêtre ? Qu’as-tu à faire de cette épée ? tu en as une au côté. — Alfred de Musset, Lorenzaccio, 1834, acte II, scène 1
    • Berthe, avec impatience. – Mais dépêchez-vous donc ! est-ce que vous seriez lent ? Manicamp. – Lui ? c’est un salpêtre ! — Eugène Labiche, Embrassons-nous, Folleville !, 1850
    • Ce salpêtre étonnant, cette jeunesse ravivée et pleine de mots enthousiastes, de lyrisme fou, de respects perdus, la ravirent. — Joris-Karl Huysmans, Marthe, histoire d’une fille, 1877
    • 1 autre exemple
      • "un enfant qui est un vrai salpêtre", soit un enfant intenable selon le Larousse du XXe siècle.
synonymes
nitre vieilli
dérivés
salpêtrer, salpêtrière, salpêtre mural, salpêtre du Chili

Traductions

Anglais
saltpetre, saltpeter
Espagnol
salitre
Italien
salnitro
Allemand
Salpeter
Portugais
salitre
Occitan
nitre
Russe
селитра (selitra)
Espéranto
kalia nitrato
2 autres langues
Croate
salitra
Polonais
saletra

Source : « salpêtre », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
dérivés 3
salpêtreuxJ, salpêtrierJ, salpêtriserJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « salpêtrer » verbe

1er groupe · transitif direct

« salpêtres » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 2e personne singulier.

Formes de « salpêtrer » 40 : salpêtre, salpêtra, salpêtrai, salpêtraient, salpêtrais, salpêtrait…
  • salpêtre sal.pɛtʁ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • salpêtra sal.pɛ.tʁa indicatif passé 3e personne singulier
  • salpêtrai sal.pɛ.tʁe indicatif passé 1re personne singulier
  • salpêtraient sal.pɛ.tʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • salpêtrais sal.pɛ.tʁɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • salpêtrait sal.pɛ.tʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • salpêtrant sal.pɛ.tʁɑ̃[t] présent participe
  • salpêtras sal.pɛ.tʁa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • salpêtrasse sal.pɛ.tʁas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • salpêtrassent sal.pɛ.tʁas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • salpêtrasses sal.pɛ.tʁas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • salpêtrassiez sal.pɛ.tʁa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • salpêtrassions sal.pɛ.tʁa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • salpêtrent sal.pɛtʁ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • salpêtrer sal.pɛ.tʁe infinitif
  • salpêtrera sal.pɛ.tʁə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • salpêtrerai sal.pɛ.tʁə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • salpêtreraient sal.pɛ.tʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • salpêtrerais sal.pɛ.tʁə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • salpêtrerait sal.pɛ.tʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • salpêtreras sal.pɛ.tʁə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • salpêtrerez sal.pɛ.tʁə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • salpêtreriez sal.pɛ.tʁə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • salpêtrerions sal.pɛ.tʁə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • salpêtrerons sal.pɛ.tʁə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • salpêtreront sal.pɛ.tʁə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • salpêtres sal.pɛtʁ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • salpêtrez sal.pɛ.tʁe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • salpêtriez sal.pɛ.tʁi.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • salpêtrions sal.pɛ.tʁi.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • salpêtrons sal.pɛ.tʁɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • salpêtrâmes sal.pɛ.tʁam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • salpêtrât sal.pɛ.tʁa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • salpêtrâtes sal.pɛ.tʁat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • salpêtrè sal.pɛ.tʁɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • salpêtrèrent sal.pɛ.tʁɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • salpêtré sal.pɛ.tʁe passé participe singulier masculin
  • salpêtrée sal.pɛ.tʁe passé participe singulier féminin
  • salpêtrées sal.pɛ.tʁe[z] passé participe pluriel féminin
  • salpêtrés sal.pɛ.tʁe[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « salpêtrer »

verbe · transitif

Étymologie. De salpêtre avec le suffixe -er.

  1. Couvrir de salpêtre.
    • L’humidité commence à salpêtrer ce mur.
    • Cette cave humide se salpêtre.
    • Mais le parfum des pommes est plus que du passé. on pense à autrefois à cause de l’ampleur et de l’intensité, d’un souvenir de cave salpêtrée, de grenier sombre. — Philippe Delerm, La Première Gorgée de Bière et autres plaisirs minuscules, Gallimard,...
  2. Jardinage Mettre du salpêtre sur un espace de terrain, le mêler avec la terre, qu’on frappe ensuite fortement, pour rendre ce mélange dur et impénétrable à la pluie.
    • Vous voulez faire sabler cette allée de jardin, cette petite cour, cela ne suffirait pas : il faut la faire salpêtrer.
apparentés
salpêtre, salpêtrière

Traductions

2 autres langues
Croate
pokrivati salitrom
Picard
àrjiter, rjiter

Source : « salpêtrer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 1
salpêtriserJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.