salle d'audience
« salle d'audience » comme forme 1 analyse
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| salle d'audience | nom commun | singulier féminin | sal d ‿ o.djɑ̃s |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, etendu). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
salle d'audience nom commun · féminin niveau étendu
pluriel : salles d'audience
1 forme salle d'audience
- salle d'audience sal d ‿ o.djɑ̃s singulier féminin
locution nominale · féminin
Étymologie. De salle et audience.
-
Justice
Salle destinée à tenir des audiences.
- Quand ils furent dans la salle d’audience avec les tribuns et les principaux personnages de la ville, Paul fut amené par l’ordre de Festus. Et Festus dit : " Roi Agrippa, et vous tous qui êtes présents avec nous, vous avez devant vous l’homme au sujet duquel les Juifs sont venus en foule me parler soit à Jérusalem, soit ici, en criant qu’il ne fallait plus le laisser vivre." — Actes des apôtres
- Jack avait volontiers repris la boîte et je n’avais plus remis les pieds dans une salle d'audience depuis que le jury avait annoncé son verdict dans le procès Berkley. — Steve Cavanagh, La Défense, traduit de l'anglais par Benoît Domis, Bragelonne, 2015, chapitre 1
- Il fut jugé le lendemain. Dans la salle d'audience, il chercha Paolo parmi les gens venus assister au procès. Il n'était pas là, Angel en fut soulagé et meurtri à la fois, mais il alla s'asseoir dans le box des accusés sans rien dire, sans rien laisser paraître de sa douleur. — Anne-Laure Bondoux, Les Larmes de l'Assassin, Bayard Éditions, 2017, chapitre 24
Traductions
- Anglais
- courtroom
- Espagnol
- sala de audiciones
- Italien
- aula, sala d'udienza
- Allemand
- Gerichtssaal, Sitzungssaal
- Néerlandais
- zittingszaal, rechtszaal
- Russe
- зал суда (zal sudá)
- Chinois
- 法庭 (fǎtíng)
- Latin
- auditorium
6 autres langues
- Croate
- sudnica
- Danois
- retssal
- Finnois
- oikeussali
- Grec ancien
- ἀκροατήριον (akroatêrion)
- Suédois
- rättssal
- Tchèque
- soudní síň
Source : « salle d’audience », Wiktionnaire, section locution nominale (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.