sainfoins
Prononciation et analyses de « sainfoins » 1 analyse
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| sainfoin | nom commun | pluriel masculin | sɛ̃.fwɛ̃[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « sainfoins » est une forme
Définitions de « sainfoin » nom commun · masculin
pluriel : sainfoins
« sainfoins » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.
Formes de « sainfoin » 2 : sainfoin, sainfoins
- sainfoin sɛ̃.fwɛ̃[n] singulier masculin
- sainfoins sɛ̃.fwɛ̃[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. En moyen français sain-foin composé de sain ou saint et foin : les vertus bénéfiques de cette plante pour nourrir le bétail justifient aussi bien une formation avec sain qu'avec saint (→ voir sainbois).
-
botanique
Fabacée du genre Onobrychis.
- Que le soleil donne quinze jours, ce sera sec, et nous sèmerons là ce que nous voudrons : du trèfle, du sainfoin, de la luzerne. — Erckmann-Chatrian, L’ami Fritz, 1864
- Ils partaient après la messe, marchant par les champs ensoleillés, à travers les seigles blonds et les sainfoins en fleur, et d’aller ainsi aux bras l’un de l’autre pour leurs affaires, cela leur donnait déjà l’illusion d’être mari et femme. — Émile Moselly, Terres lorraines, 1907
- Vous finirez, peut-être, par trouver un petit sentier. Suivez-le. Il va vous faire faire mille détours à travers des bosquets de tilleuls bourdonnant d’abeilles, des petits lacs de trèfle et de sainfoin fleuris pour finalement aboutir à la porte ouverte d’une maison qui n’a qu’une porte. — Jean Giono, Itinéraire de Nyons à Manosque, 1964, dans Provence
3 autres exemples
- Beaucoup de ces ruches sont vides. Avec la mécanisation de l’agriculture, on ne fait plus de sainfoin et les abeilles doivent aller de plus en plus loin pour chercher une rare nourriture. — Édouard Bled, « Mes écoles », Robert Laffont, 1977, page 346.
- Le sainfoin est aussi appelé esparcette cultivée. — P. Pesson, Jean Louveaux, Pollinisation et productions végétales, 1984
- Et, d’autre part, la présence de champs de sainfoin, dont raffolent ces abeilles sauvages. « Cette légumineuse représentait autrefois le pétrole des hippomobiles, on en trouvait partout. Avec l’arrivée des voitures, sa culture a quasi disparu », commente Vincent Albouy. — Lise Barnéoud, Le retour de l’abeille maçonne des hangars, Le Monde. Mis en ligne le...
- synonymes
- crête-de-coq, esparcette
- dérivés
- sainfoin commun, sainfoin à deux coupes, sainfoin d’Espagne
Traductions
- Anglais
- sainfoin
- Espagnol
- pipirigallo, esparceta
- Allemand
- Esparsette
- Catalan
- trepadella, esparceta
- Occitan
- esparcet, esparcèu, garrossin, conflapalhièr
- Arabe
- عرن ('arn)
7 autres langues
- Conventions internationales
- Onobrychis
- Corse
- lupinella
- Croate
- esparzeta
- Ido
- esparseto
- Kotava
- kwerva
- Solrésol
- domiredore, d'omiredore
- Tchèque
- vičenec
Source : « sainfoin », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- fourrageJ
- hyperonymes 7
- eucaryoteJ, fabacéeJ, fleurJ, organismeJ, planteJ, végétalJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.