sabretaches

nom commun · féminin

Étymologie. De l’allemand Säbeltasche (« sac à sabre »)composé de Säbel et de Tasche.

1. Sorte de sac plat, suspendu par des courroies entre le fourreau du sabre et l'extérieur du jarret gauche d’un cavalier, pour amortir les battements pendant la marche, et qui lui servait en plus de poche, notamment pour le courrier. Il était traditionnellement fait en cuir noir à l'extérieur et en basane à l'intérieur.
   • Ceci n’est pas une Scène de la Vie Militaire, où il serait tenu de ne pas mettre des sabretaches à des fantassins. — Honoré de Balzac, Les Paysans, 1845, deuxième partie, note de l'auteur en fin de livre
   • Le repas fini, la table enlevée, on ouvrait un vieux piano qui dormait là depuis vingt ans et l’on se mettait à chanter des airs de France ; ou bien, sur une Lauterbach quelconque, un jeune Werther à sabretache faisait faire un tour de valse à Mlle Schontz. — Alphonse Daudet, Le caravansérail, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, réédition Le...
   • — Cré nom d’une sabretache ! C’est que cette hystérique finira par vous épouser malgré vous, je la connais. — Rachilde, Monsieur Vénus, chapitre 8, 1884
   • 1 autre exemple

     • Des perrons de briques descellées jointés d’herbes aiguës conduisent à des parloirs où peu à peu, au fond de l’ombre, commence à luire le double mortier écarlate d’un portrait de magistrat ou la sabretache cloutée d’or d’un hussard. — Jean Giono, « Ce que je veux écrire sur la Provence… », 1939, dans Provence

Source : « sabretache », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).