saïque

lemme
  • nom commun féminin niveau étendu
forme
  • phonétique /sa.ik/
  • orthocode sa.ïque°

« saïque » comme forme 1 analyse

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
saïque nom commun singulier féminin sa.ik

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, etendu). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

saïque nom commun · féminin niveau étendu

pluriel : saïques

2 formes saïque, saïques
  • saïque sa.ik singulier féminin
  • saïques sa.ik[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Via l’italien saica du turc şayka.

  1. Navigation Vaisseau du Levant qui n’a ni misaine, ni perroquet, ni haubans, mais qui porte un beaupré, un petit artimon, et un grand mât avec son hunier d’une hauteur extraordinaire.
    • Elle [la petite flotte de Pierre le Grand] battit les saïques turques envoyées de Constantinople, et en prit quelques-unes. — Voltaire, Histoire de l’empire de Russie sous Pierre le Grand, I, 8
    • La Providence vint à mon secours. Le surlendemain de mon arrivée à Jaffa, comme je me préparais à partir pour Saint-Jean-d’Acre, on vit entrer dans le port une saïque. — François-René de Chateaubriand, Itinéraire de Paris à Jérusalem, 1811
    • Les armes de Satan c'est la courbe saïque, Souple vaisseau de charge et c'est l'art chaldaïque Et la vertu du riche et du pharisaïque. — Charles Péguy, La Tapisserie de sainte Geneviève et de Jeanne d’Arc, 1913

Traductions

Anglais
saic
Italien
saica
4 autres langues
Ancien occitan
sagecia
Bulgare
шайка (šajka)
Serbo-croate
шајка (šajka), čajka
Turc
şayka

Source : « saïque », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
hyperonymes 8
lieuJ, moyenJ, navireJ, transportJ, transportationJ, typeJ, vaisseauJ, véhiculeJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.